"المعني بأفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Africa
• for Africa
• the Africa
• the African

Alliances have been strengthened with the United States Chamber of Commerce, Africare and the Corporate Council on Africa.
وجرى تعزيز الروابط مع غرفة التجارة للولايات المتحدة الأمريكية، ومنظمة رعاية أفريقيا ومجلس الشركات المعني بأفريقيا.

It was difficult to understand the delay in filling the vacant post of Under-Secretary-General in charge of the Office of the Special Adviser on Africa.
ويصعب فهم التأخير في ملء وظيفة الأمين العام المساعد الشاغرة في مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

The representatives of the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States provided updated information in this regard.
وقدّم ممثلو مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا ومكتب الممثل السامي معلومات مستكملة في هذا الشأن.

The Under-Secretary-General, Special Adviser on Africa, has been designated to chair the task force.
وتم كذلك تعيين وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا لرئاسة فرقة العمل المعنية.

The situation had been worsened by the elimination of the post of Coordinator for Africa within UNCTAD.
وقد تفاقمت الحالة بعد إلغاء وظيفة المنسق المعني بأفريقيا داخل الأونكتاد.

The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa made a further statement.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا.

We also thank the Secretary-General for establishing the Office of the Special Adviser on Africa to leverage international support for NEPAD.
كما نشكر الأمين العام على إنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا بغية حشد الدعم الدولي للشراكة الجديدة.

It was, in this regard, also pointed out that the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa had attended the previous two regional consultations in 2003 and 2004.
كما أشير في هذا الصدد إلى أن وكيل الأمين العام ومستشاره الخاص المعني بأفريقيا قد حضر المشاورتين الإقليميتين الأخيرتين في عامي 2003 و 2004.

I would also like to commend the critical work carried out by the Office of the Secretary-General's Special Advisor on Africa.
وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا.

In addition, sufficient resources should be provided to finance the post of Special Adviser on Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي توفير الموارد الكافية لتمويل وظيفة المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

The Panel will be moderated by the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa.
وسيدير حلقة النقاش وكيل الأمين العام والمستشار الخاص المعني بأفريقيا.

Progress report of the task team on Africa
تقرير عن أنشطة فريق العمل المعني بأفريقيا

Special Adviser to the Secretary-General on Africa
المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا

Let me turn first to the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa.
اسمحوا لي أن أبدأ أولا بإنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

The close follow-up by the Secretary-General and the Office of the Special Adviser on Africa has contributed significantly to furthering the efforts of the African Union.
إن المتابعة عن كثب التي قام بها الأمين العام ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا قد أسهمت إسهاما كبيرا في تعزيز جهود الاتحاد الأفريقي.

On 31 July, Council members agreed on a series of recommendations from the Working Group on Africa. Asia
في 31 تموز/يوليه وافق أعضاء المجلس على مجموعة من التوصيات المقدمة من الفريق العامل المعني بأفريقيا.

The Assembly also endorsed my decision to establish the Office of the Special Adviser on Africa in the Secretariat.
كما أيدت الجمعية العامة القرار بإنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا في الأمانة العامة.

The establishment of the Office of the Special Adviser on Africa should provide increased support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
إن إنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا ينبغي أن يوفر المزيد من الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

We consider the open debate on the work of the Ad Hoc Working Group on Africa to have been positive.
ونعتبر أن النقاش المفتوح بشأن عمل الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا كان إيجابيا.

For example, the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the regional programme for Africa have established the Regional Prevention of Maternal Mortality Network.
فعلى سبيل المثال، قامت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والبرنامج الإقليمي المعني بأفريقيا بإنشاء الشبكة الإقليمية للوقاية من وفيات الأمهات.

ECA, in line with the implementation plan of the Africa Steering Group and its operational arm, the Africa Working Group, conducted MDG-consistent country studies.
أجرت اللجنة الدراسات القطرية المنسجمة مع الأهداف الإنمائية للألفية وفقا لخطة التنفيذ الصادرة عن الفريق التوجيهي لأفريقيا وذراعه التنفيذي الفريق العامل المعني بأفريقيا.