"المعني بإصلاح الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on United Nations Reform
• on the United Nations Reform

International Conference on United Nations Reform
المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة

OIC Open-ended Working Group on United Nations Reform (at the ministerial level)
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بإصلاح الأمم المتحدة (على المستوى الوزاري)

Non-Aligned Movement: Working Group on the United Nations Reform and General Assembly Revitalization
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بإصلاح الأمم المتحدة وتنشيط الجمعية العامة

OIC Open-ended Working Group on United Nations Reform (at the ministerial level)
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بإصلاح الأمم المتحدة (على المستوى الوزاري)

In my closing remarks, I want to take this occasion to revisit the issue of the agenda and work of the Main Committees, a matter that has already been addressed at great length by the Working Group of the Non-Aligned Movement (NAM) on United Nations Reform and Revitalization of the General Assembly.
وفي ملاحظاتي الختامية، أود أن اغتنم هذه المناسبة لكي أعود إلى مسألة جدول الأعمال وعمل اللجان الرئيسية، وهي مسألة عالجها بشكل مطول بالفعل الفريق العامل التابع لحركة عدم الانحياز المعني بإصلاح الأمم المتحدة وبتنشيط الجمعية العامة.

OIC Open-ended Working Group on United Nations Reform (at the ambassadorial level)
فريق منظمة المؤتمر الإسلامي العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح الأمم المتحدة (على مستوى السفراء)

During the visit of H.E. Mr. Ali Alatas to Myanmar as the Special Envoy of the Secretary-General on United Nations Reform in August 2005, he was received by H.E. Senior General Than Shwe, Chairman of the State Peace and Development Council.
وأثناء زيارة فخامة السيد علي العطاس إلى ميانمار بصفته المبعوث الخاص للأمين العام المعني بإصلاح الأمم المتحدة في آب/أغسطس 2005، استقبله فخامة القائد الأعلى ثان شوي رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية.

Chairperson of the Committee on the International Law of Sustainable Development of the International Law Association (ILA) (during 1994-2002, its General Rapporteur) and Co-Chair (with Dr. Kamal Hossain, Bangladesh) of the ILA Study Group on United Nations Reform
رئيس لجنة القانون الدولي للتنمية المستدامة التابعة لرابطة القانون الدولي (خلال الفترة 1994-2002، مقررها العام) ويشارك (إلى جانب الدكتور كمال حسين، بنغلاديش) في رئاسة فريق الدراسة التابع لرابطة القانون الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة

Chair of the ILA Committee on the International Law of Sustainable Development (during 1994-2002, its General Rapporteur) and Co-Chair (with Kamal Hossain, Bangladesh) of the ILA Study Group on United Nations Reform
رئيس لجنة القانون الدولي للتنمية المستدامة التابعة لرابطة القانون الدولي (خلال الفترة 1994-2002، كان مقررها العام)، ورئيس مشارك (إلى جانب كمال حسين، بنغلاديش) لفريق الدراسة التابع لرابطة القانون الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة

The organization brought civil society experts to the General Assembly civil society hearings to review the Millennium Declaration (June 2005) and attended the high-level summit on United Nations Reform and implementation of the Millennium Development Goals (September 2005).
وأتتْ المنظمةُ بخبراء من المجتمع المدني إلى جلسات الاستماع التي عقدتها الجمعية العامة بشأن المجتمع المدني لاستعراض الإعلان بشأن الألفية (25 حزيران/يونيه)، وحضرت المنظمة مؤتمر القمة الرفيع المستوى المعني بإصلاح الأمم المتحدة وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية (أيلول/سبتمبر 2005).

・ Organized the first Public Forum on the United Nations Reform on 30 August in Tokyo, Japan. (The Public Forum was organized by the Japan NGO Network on United Nations Reform and the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
:: نظم المركز المنتدى العام الأول المعني بإصلاح الأمم المتحدة في 30 آب/أغسطس في طوكيو، اليابان. ( واشترك في تنظيم المنتدى العام كل من الشبكة اليابانية للمنظمات غير الحكومية المعنية بإصلاح الأمم المتحدة ووزارة الخارجية اليابانية.

・ Organized the third Public Forum on the United Nations Reform on 25 July in Tokyo, Japan. (The Public Forum was organized by the Japan NGO Network on United Nations Reform and the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
:: نظم المركز المنتدى العام الثالث المعني بإصلاح الأمم المتحدة في 25 تموز/يوليه في طوكيو، اليابان. (واشترك في تنظيم المنتدى العام كل من الشبكة اليابانية للمنظمات غير الحكومية المعنية بإصلاح الأمم المتحدة ووزارة الخارجية اليابانية.

・ Organized the Second Public Forum on the United Nations Reform that was held on 2 February 2006 in Tokyo, Japan, with the Japanese Ministry of Foreign Affairs (MOFA) in cooperation with United Nations Information Centre.
:: نظم المركز المنتدى العام الثاني المعني بإصلاح الأمم المتحدة الذي عُقد في 2 شباط/فبراير 2006 في طوكيو، اليابان، بالتعاون مع وزارة الخارجية اليابانية ومركز الأمم المتحدة للإعلام.

There will be a meeting of the Ad Hoc Open-ended Work-ing Group on the United Nations Reform and Security Council Expansion of the Organization of the Islamic Conference (at the ministerial level) on Thursday, 14 September 2000, at 10 a.m. in Conference Room 4.
يعقد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح الأمم المتحدة وزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي (على المستوى الوزاري) اجتماعا يوم 14 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/10 بغرفة الاجتماع 4.