"المعني بالأمان النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Nuclear Safety

The Secretary-General particularly welcomes the outcome of the IAEA Ministerial Conference on Nuclear Safety and the development by the IAEA Director General of an action plan to strengthen nuclear safety, including through the consideration of the development and application of international and legally binding norms.
ويرحب الأمين العام بصفة خاصة بنتائج المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي وقيام المدير العام للوكالة بوضع خطة عمل لتعزيز الأمان النووي، بسبل منها النظر في وضع وتطبيق قواعد دولية وملزمة قانونا.

2. Also takes note of the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety, the Action Plan on Nuclear Safety and the high-level meeting on Nuclear Safety and security convened by the Secretary-General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛

9. The Vienna Group looks forward to the Fukushima Ministerial Conference on Nuclear Safety, to be hosted by the Government of Japan, in co-sponsorship with IAEA, in Fukushima Prefecture, Japan, in December 2012.
9 - وتتطلع مجموعة فيينا إلى مؤتمر فوكوشيما الوزاري المعني بالأمان النووي المقرر أن تستضيفه حكومة اليابان، برعاية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في ولاية فوكوشيما، اليابان، في كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Ministerial Conference on Nuclear Safety organized by the IAEA in June, in which the EU took an active part, began the process of ensuring that we, the international community, draw lessons from this accident and work to implement them in order to ensure the implementation of the highest standards of nuclear safety globally.
وبدأ المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي الذي عقدته الوكالة في حزيران/يونيه، والذي شارك فيه الاتحاد الأوروبي بنشاط، العملية التي تؤكد أننا في المجتمع الدولي، نستخلص الدروس المستفادة من هذا الحادث ونعمل على تنفيذها من أجل ضمان تنفيذ أعلى معايير الأمان النووي على الصعيد العالمي.

My delegation commends the Agency for convening, in June, the Ministerial Conference on Nuclear Safety, which adopted a declaration aimed at further strengthening nuclear safety, emergency preparedness and protection from radiation of people and the environment throughout the world.
يثني وفد بلدي على الوكالة لعقد المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي في حزيران/يونيه، الذي اعتمد إعلانا يهدف إلى زيادة تعزيز الأمان النووي، والتأهب لحالات الطوارئ، وحماية الأشخاص والبيئة من الإشعاع في جميع أنحاء العالم.

In June, the Agency convened the Ministerial Conference on Nuclear Safety, which resulted in the adoption of a ministerial declaration and the consolidation of international consensus on Nuclear Safety.
وفي حزيران/يونيه، عقدت الوكالة المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي الذي نتج عنه اعتماد إعلان وزاري (IAEA.INFCIRC/821) وتعزيز توافق الآراء الدولي بشأن الأمان النووي.

" Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, held in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the ministerial declaration, as well as the Action Plan on Nuclear Safety endorsed by the General Conference of the Agency at its fifty-fifth regular session,
" وإذ ترحب أيضا بقيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعقد المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011، وبالإعلان الوزاري الصادر عنه، وكذلك خطة العمل المتعلقة بالأمان النووي التي أيدها المؤتمر العام للوكالة في دورته العادية الخامسة والخمسين،

Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, held in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety,
وإذ ترحب أيضا بقيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعقد المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011 وبالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي(

2. Also takes note of the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety, the Action Plan on Nuclear Safety and the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security, convened by the Secretary-General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي() وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي() وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛

2. Also takes note of the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety, the Action Plan on Nuclear Safety and the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security, convened by the Secretary-General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي(8) وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي(9) وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛

Welcoming also the convening by the International Atomic Energy Agency of the Ministerial Conference on Nuclear Safety, in Vienna from 20 to 24 June 2011, and its outcome, the Declaration of the International Atomic Energy Agency Ministerial Conference on Nuclear Safety, as well as the Action Plan on Nuclear Safety, endorsed by the General Conference of the Agency at its fifty-fifth regular session,
وإذ ترحب أيضا بقيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعقد المؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011 وبالوثيقة الختامية الصادرة عنه، وهي إعلان المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي، وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي التي أيدها المؤتمر العام للوكالة في دورته العادية الخامسة والخمسين،

" The Council welcomes the adoption of the International Atomic Energy Agency Action Plan on Nuclear Safety, recalls the Ministerial Conference on Nuclear Safety, convened by the Agency in Vienna from 20 to 24 June 2011, and the Highlevel Meeting on Nuclear Safety and Security, convened by the SecretaryGeneral in New York on 22 September 2011, and values various international initiatives and efforts to this end.
" ويرحب المجلس باعتماد خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمان النووي()، ويشير إلى عقد الوكالة للمؤتمر الوزاري المعني بالأمان النووي في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2011 وعقد الأمين العام للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأمان والأمن النويين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011، ويقدر المبادرات والجهود الدولية المختلفة لتحقيق هذه الغاية.