"المعني بالأمن البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Security

Chairperson of the Advisory Board on Human Security
رئيس المجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري

Member of the Advisory Board on Human Security
عضو المجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري

To participate in the midterm consultation meeting of the Advisory Board on Human Security Chair of the Advisory Board on Human Security
للمشاركة في اجتماع مشاورات منتصف المدة للمجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري

In accordance with that resolution, Governments of all Member States were invited to provide their views through written submissions and informal consultations with the Special Adviser to the Secretary-General on Human Security.
ووفقا لذلك القرار، دعيت حكومات جميع الدول الأعضاء إلى تقديم آرائها في بيانات خطية وعن طريق مشاورات غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بالأمن البشري.

Over and above projects of the United Nations Trust Fund for Human Security that address long-term challenges, we are also concerned about the impact of climate-related emergencies on Human Security.
وإضافة إلى مشاريع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأمن البشري التي تتصدى للتحديات في الأمد البعيد، نحن معنيون أيضا بتأثير الحالات الطارئة المناخية على الأمن البشري.

International Conference on Human Security in Africa, organized in cooperation with the Institute for Security Studies (ISS), Pretoria, South Africa, was held in March 2007.
- المؤتمر الدولي المعني بالأمن البشري في أفريقيا، الذي جرى تنظيمه بالتعاون مع معهد الدراسات الأمنية، وعقد في بريتوريا، جنوب أفريقيا، في آذار/مارس 2007.

The International Conference on Human Security in Central Asia, organized in cooperation with the OSCE-Academy, Bishkek, Kyrgyzstan, was held in September 2005 and was attended by regional and international experts.
- المؤتمر الدولي المعني بالأمن البشري في آسيا الوسطى، الذي جرى تنظيمه بالتعاون مع أكاديمية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في بيشكيك، قيرغيزستان، في أيلول/سبتمبر 2005، وحضره خبراء إقليميون ودوليون.

Together, they organized the second Africa/Asia Parliamentarian Forum on Human Security and Gender " The role of the legislature " , which aimed to enhance the role of parliamentarians in promoting gender equality in relation to human security aspects of the Millennium Development Goals.
وتعاونت الهيئتان على تنظيم المنتدى الإفريقي - الآسيوي الثاني المعني بالأمن البشري ونوع الجنس " دور التشريعات " ، بهدف تحسين دور البرلمانيين في النهوض بالمساواة بين الجنسين في سياق الجوانب المتصلة بالأمن البشري للأهداف الإنمائية في الألفية الجديدة.

As a member of the Human Security Network, Thailand hosted the Network's Intersessional Meeting on Human Security and HIV/AIDS, held in Bangkok, in January 2002.
وبوصف تايلند عضوا في شبكة الأمن البشري فقد استضافت اجتماع الشبكة بين الدورات المعني بالأمن البشري وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي عُقد في بانكوك، في كانون الثاني/ يناير 2002.

the creation of a Secretariat in support of the Advisory Board on Human Security ($ 370,220).
`2` إنشاء أمانة دعماً للمجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري (220 370 دولار).

In 2004, the Trust Fund revised its funding guidelines according to the findings contained in the Commission's report, and, the projects it funds today, under the guidance of the Advisory Board on Human Security, reflect the Commission's innovative recommendations.
وفي عام 2004، نقح الصندوق الاستئماني مبادئه التوجيهية المتصلة بالتمويل وفقا للنتائج الواردة في تقرير اللجنة، واليوم، تعكس المشاريع التي يمولها الصندوق اليوم بتوجيه من المجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري التوصيات المبتكرة للجنة.

(iii) In November 2006, the first Forum on Human Security: Preventing Trauma in Children and Adolescents was held in San Salvador for psychologists, social workers and government employees;
`3` وعُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في سان سلفادور، المنتدى الأول المعني بالأمن البشري ووقاية الأطفال والمراهقين من الصدمات النفسية، لفائدة الأخصائيين النفسيين وأخصائيي العمل الاجتماعي والموظفين الحكوميين؛

The International Conference on Human Security in East Asia was organized in collaboration with the Korean National Commission for UNESCO and the Ilmin International Relations Institute of Korea University, in Seoul, Republic of Korea, in June 2003.
- المؤتمر الدولي المعني بالأمن البشري في شرق آسيا، الذي نظم بالتعاون مع اللجنة الوطنية الكورية لليونسكو، ومعهد العلاقات الدولية/إيلمن التابع لجامعة كوريا، في سيول، جمهورية كوريا، في حزيران/يونيه 2003.

Informal consultations on " Human security " (organized by the Special Adviser on Human Security, in accordance with General Assembly resolution 64/291 (A/RES/64/291))
مشاورات غير رسمية بشأن " الأمن البشري " (ينظمها المستشار الخاص المعني بالأمن البشري وفقا لقرار الجمعية العامة 64/291 (A/RES/64/291))