"المعني بالإدارة البيئية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on International Environmental Governance
• on International Environment Governance
• on IEG

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on International Environmental Governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Working Group on International Environmental Governance of the Committee of Permanent Representatives
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين

14 May Working Group on International Environmental Governance of Committee on Permanent Representatives to UNEP
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء المفتوح باب العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية

IGL - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Group of ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries;
`4` IGL - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة لفريق الوزراء أو من يمثلهم مفتوح العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية بما في ذلك مشاركة البلدان النامية؛

The European Union was looking forward to the input of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance to further address the reforms to the UNEP Governing Council and the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى مدخلات الفريق الاستشاري من اللوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية لتناول إصلاحات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

IGL - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries;
' 3` IGL - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء أو من يمثلهم مفتوح العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية بما في ذلك مشاركة البلدان النامية؛

7. International environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
7 - الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية

Agenda item 7, on international environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, was considered in the Committee of the Whole.
47 - بحثت اللجنة الجامعة البند 7 من جدول الأعمال، الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية.

The Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance (the Consultative Group) was established by the Governing Council of the United Nations Environment Programme in its decision SS.XI/1 of 26 February 2010.
1 - أنشأ مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية (الفريق الاستشاري) بمقرره د.إ - 11/1 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010.

The latter convened a series of meetings of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance (known as the Consultative Group), which resulted in the Nairobi-Helsinki Outcome.
وقد دعا البرنامج إلى عقد سلسلة من الاجتماعات للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية (المعروف باسم الفريق الاستشاري)، أسفرت عن نتائج اجتماعي نيروبي وهلسنكي().

This report presents a summary of actions taken or proposed on International Environmental Governance in the implementation of decision 22/17, part I, and decision SS.VII/1 and the recommendations therein of the Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance in the light of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
7 - ويعرض هذا التقرير ملخصاً للإجراءات التي اتخذت أو التي اقتُرح اتخاذها بشأن الإدارة البيئية الدولية تنفيذاً للجزء الأول من المقرر 22/17 والمقرر د.إ-7/1 والتوصيات الواردة فيه، والمرفوعة من الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو من يمثلهم، المعني بالإدارة البيئية الدولية وذلك في ضوء خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

The seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on International Environmental Governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance containing the recommendations on the subject of strengthening international environmental governance.
المقدمة 1 - اعتمدت الـدورة الاستثنائية السابعـة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في مقـرره د.إ -7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 المتعلق بالإدارة البيئية الدولية، تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية متضمناً التوصيات عن موضوع تعزيز الإدارة البيئية الدولية.

Agenda item 7, on international environmental governance: implementation of decisions of the seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the World Summit on Sustainable Development on the report of the Open- ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance, was considered in the Committee of the Whole.
47 - بحثت اللجنة الجامعة البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بالإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بتقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية.

8. At its seventh special session, held in Cartagena, Colombia, in February 2002, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in its decision SS.VII/1 of 15 February 2002 on International Environmental Governance, adopted the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance established by its decision 21/21.
8 - وفي الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، المعقودة في كارتاخينا، كولومبيا في شباط/فبراير 2002، وبموجب مقرره للدورة الاستثنائية د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002 والمتعلق بالإدارة البيئية الدولية، اعتمد المجلس/المنتدى تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة البيئية الدولية المنشأ بموجب مقرره 21/21.

The Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on International Environmental Governance, established by the Governing Council of the United Nations Environment Programme in its decision SS.XI/1 of 26 February 2010, met in Nairobi from 7 to 9 July 2010 and in Espoo, Finland, from 21 to 23 November 2010.
عقد الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية الذي أنشأه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموجب مقرره د.إ - 11/1، المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010، اجتماعاً في نيروبي في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010، وعقد اجتماعاً آخر في إسبو، فنلندا، في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

(Thousands of United States dollars) GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء المفتوح باب العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية

Many of the recommendations of the JIU Report have been taken up by the Consultative Group of Ministers and High-level representatives on IEG and will be considered in more detail through this and the broader IEG reform process.
بحث الفريق الاستشاري المؤلَّف من وزراء وممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية العديد من توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وسينظَر فيها بمزيد من التفصيل خلال هذه العملية وخلال العملية الأوسع نطاقاً لإصلاح الإدارة البيئية الدولية.