"المعني بالإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Disability
• the Disability
• for Disability
• Council on
• and disability

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية

United Nations Special Rapporteur on Disability
مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالإعاقة

National Council on Disability of the United States of America
المجلس الوطني المعني بالإعاقة في الولايات المتحدة الأمريكية

Participated in the Experts Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإعاقة الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

The Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development prepares a yearly report on the Standard Rules.
ويعد المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة تقريرا سنويا عن القواعد الموحدة.

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

The Norwegian State Council on Disability gives special priority to women with disabilities.
ويمنح مجلس الدولة النرويجي المعني بالإعاقة أولوية خاصة للمُعَوَّقات.

The meeting was hosted by the High Commissioner for Human Rights, with the participation of the Special Rapporteur on Disability.
وقد استضافت هذا الاجتماع المفوضة السامية لحقوق الإنسان واشترك فيها المقرر الخاص المعني بالإعاقة.

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Expert's assistant, Panel of Experts on Disability
38 - مساعد خبير، فريق الخبراء المعني بالإعاقة

The Chair reported on activities that were undertaken since the previous session, which included the high-level meeting on Disability and development and the Open Working Group on sustainable development goals.
وقدم الرئيس تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السابقة، والتي شملت الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية، والفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

It would continue to support the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
وستواصل دعم عمل المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

The European Union had contributed to the recent high-level meeting of the General Assembly on Disability and development.
وقد ساهم الاتحاد الأوروبي في الاجتماع الرفيع المستوى الأخير للجمعية العامة المعني بالإعاقة والتنمية.

His Government looked forward to the 2013 High-level Meeting on Disability and Development.
وأعلن أن حكومته تتطلع إلى انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية عام 2013.

87. The convening of the High-level Meeting on Disability and Development in 2013 was also to be welcomed.
87 - وأعرب عن ترحيبه أيضا بانعقاد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في عام 2013.

His Government was convinced, therefore, that the 2013 High-level Meeting on Disability and Development would benefit persons with disabilities and society as a whole.
وحكومته مقتنعة لذلك بأن الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية سيفيد الأشخاص ذوي الإعاقة والمجتمع ككل.

The Special Rapporteur called for the high-level meeting of the General Assembly on Disability and development to be held with transparency and the full participation of persons with disabilities.
ودعا المقرر الخاص إلى أن يُعقَد اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في عام 2013 على أساس من الشفافية والمشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالإعاقة للجنة التنمية الاجتماعية

The Panel of Experts on Disability contributed comments to the World Report on Disability.
ساهم فريق الخبراء المعني بالإعاقة بتعليقات على التقرير العالمي بشأن الإعاقة.

the Disability and Rehabilitation Team of the World Health Organization has consulted the Federation on the production of the World Report on Disability in formats accessible to readers with deaf-blindness who read in Braille.
وقد أجرى فريق منظمة الصحة العالمية المعني بالإعاقة وإعادة التأهيل مشاورات مع الاتحاد بشأن إصدار التقرير العالمي بشأن الإعاقة في أشكال سهلة المنال للقراء من الصم المكفوفين الذين يقرأون بطريقة برايل.

Uganda hosted the Disability Forum formed during the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) of 2007 in Kampala.
وقد استضافت أوغندا المنتدى المعني بالإعاقة الذي تشكّل أثناء اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث في عام 2007 في كمبّالا.

Rights are promoted through cooperation with the United Nations and its agencies, national organizations of deaf people and other partners, such as the International Disability Alliance, the Global Partnership for Disability and Development and panels of experts supporting the work of the Special Rapporteur on Disability.
ويجري تعزيز الحقوق عن طريق التعاون مع الأمم المتحدة ووكالاتها، والمنظمات الوطنية للصم والشركاء الآخرين، مثل التحالف الدولي للمعوقين، والشراكة العالمية للإعاقة والتنمية، وأفرقة الخبراء الداعمة لعمل المقرر الخاص المعني بالإعاقة.

This work will be scoped, developed and implemented in collaboration with Disabled People's Organisations and disability sector experts.
وسيتم تحديد نطاق هذا العمل ووضعه وتنفيذه بالتعاون مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وخبراء القطاع المعني بالإعاقة.