"المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against Commercial Sexual Exploitation of Children
• on Commercial Sexual Exploitation of Children
• on the Commercial Sexual Exploitation of Children
• against the Commercial Sexual Exploitation of

Forty-fourth session of the Commission on the Status of Women; World Conference against Racism; Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة؛ والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية؛ والمؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

46. Plans are proceeding for a follow-up to the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children to assess progress made in the implementation of its Declaration and Agenda for Action.
46 - وتتواصل الخطط لمتابعة المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي عقد في 1996، لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلق به.

25. The Government will, in cooperation with experts on problems of children, organize lectures in order to introduce the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children and other efforts being made by Japan to combat the commercial sexual exploitation of children.
25- وبالتعاون مع الخبراء المعنيين بمشاكل الأطفال، ستقوم الحكومة بتنظيم محاضرات للتعريف بالمؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية وبالجهود الأخرى التي تبذلها اليابان لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

15. She had attended the Conference on Commercial Sexual Exploitation of Children in the Baltic Sea Region, held in Tallinn, Estonia, on 3 and 4 September 1998.
٥١ - وذكرت أنها حضرت المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في منطقة بحر البلطيق، الذي عُقد في تالين، إستونيا، يومي ٣ و ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Luxembourg also hails the results of the Stockholm World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children.
وتحيي لكسمبرغ نتائج مؤتمر ستوكهولم العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية.

(e) Continue to implement appropriate policies and programmes for prevention and the recovery and social reintegration of child victims, in accordance with the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996, 2001 and 2008 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children, as well as the outcomes of other international conferences on this issue.
(ﻫ) الاستمرار في تنفيذ السياسات والبرامج الملائمة من أجل الوقاية وتعافي الأطفال الضحايا وإعادة إدماجهم اجتماعيا وفقا لما جاء في الإعلان وخطة العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية لأعوام 1996 و2001 و2008، إضافة إلى نتائج مؤتمرات دولية أخرى بشأن هذه المسألة.

(a) Accelerate and ensure sufficient resources and qualified staff for the effective implementation of the National Action Plan for Combating Sexual Exploitation of Children for Commercial Reasons, taking into account the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children;
(أ) التعجيل بتوفير ما يكفي من الموارد والموظفين المؤهلين، وضمان توفيرهم من أجل التنفيذ الفعال لخطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، على أن يؤخذ في الحسبان الإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية لعام 1996، والالتزام العالمي المعتمد خلال المؤتمر نفسه المعقود في عام 2001؛

190. Mrs. Palme informed the Committee about her participation, together with Mr. Kolosov, in the Conference on Commercial Sexual Exploitation of Children in the Baltic Sea Region, at which she had delivered the opening address.
٠٩١- وأبلغت السيدة بالمي اللجنة باشتراكها، مع السيد كولوسوف، في المؤتمر المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في منطقة بحر البلطيق الذي ألقت فيه كلمة الافتتاح.

The rights of children and women being at the very heart of our concern, we would like in this respect to reiterate the importance we attach to the Beijing Declaration and Platform for Action as well as to the recommendations of the recent Stockholm World Congress on Commercial Sexual Exploitation of Children.
ولما كانت حقوق الطفل والمرأة في صلب اهتماماتنا، فإننا نود في هذا الصدد أن نؤكد من جديد اﻷهمية التي نعلقها على إعلان وبرنامج عمل بيجين وكذلك على توصيات مؤتمر استكهولم العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد مؤخرا.

He had also participated in the Conference on Commercial Sexual Exploitation of Children in the Baltic Sea Region, held in Tallin, Estonia, on 3 and 4 September 1998, and on 29 September 1998 had taken part in a conference on the establishment of Ombudsmen for children in Italy, held in Rome, at which he had delivered the keynote speech, focusing on the importance of the role of Ombudsperson and on the Committee’s views on the issue.
وقال إنه اشترك أيضا في المؤتمر المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية في منطقة بحر البلطيق الذي عقد في تالين، إستونيا، في ٣ و٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، كما اشترك في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ في مؤتمر عقد في روما بشأن تعيين أمين مظالم لﻷطفال في إيطاليا وألقى فيه كلمة افتتاحية ركز فيها على أهمية دور أمين المظالم وعلى آراء اللجنة بشأن المسألة.

In this context, Spain believes that we should capitalize on the stimulus of the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children held recently in Stockholm, to promote through this Organization the most rigorous and comprehensive protection of minors.
وفي هذا السياق تعتقد اسبانيا أن من الخليق بنا أن نستفيد من المحفز الذي وفره مؤتمر استوكهولم العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية الذي عقد مؤخرا في استوكهولم للقيام من خلال هذه المنظمة، بتعزيز الحماية اﻷكثر شمولا وصرامة للقصﱠر.

The expert looks forward with great interest to the outcome of the World Congress on the Commercial Sexual Exploitation of Children (Stockholm, 27-31 August 1996) as it relates to the issues of armed conflict.
وتتطلع الخبيرة باهتمام بالغ الى النتائج التي سيسفر عنها المؤتمر العالمي المعني بالاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية )الذي سيعقد في ستكهولم في الفترة من ٧٢ الى ١٣ آب/أغسطس ٦٩٩١( لارتباطها بقضايا المنازعات المسلحة.

Mr. Röselaers indicated that ILO would make a major contribution to the second World Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children to be held in Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001, based on its solid experience in technical cooperation related to this issue.
وأشار السيد روزيلارز إلى أن منظمة العمل الدولية ستساهم مساهمة كبيرة في المؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي سيعقد في يوكوهاما باليابان في الفترة من 17 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 نظراً للخبرة الراسخة للمنظمة في مجال التعاون التقني فيما يتعلق بهذه القضية.