"المعني بالتحفظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on reservations

The Working Group on reservations shared that view, and had conveyed it to the Commission.
وقد وافق الفريق العامل المعني بالتحفظات على ذلك الرأي، وأعلم اللجنة بذلك.

She wondered whether that difference of interpretation had been addressed by the working group on reservations.
وتساءلت المتحدثة عما إذا كان فريق العمل المعني بالتحفظات قد بحث هذا الفرق في التفسير.

The Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات.

Report of the meeting of the working group on reservations
تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات

Report of the expert on reservations to human rights treaties
تقرير الخبير المعني بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

Special Rapporteur on reservations to treaties
المقرر الخاص المعني بالتحفظات على المعاهدات

In 2006, the working group on reservations established to examine the practice of human rights treaty bodies, in that regard, noted that there were several potential consequences of a reservation that had been ruled invalid.
وفي عام 2006، لاحظ الفريق العامل المعني بالتحفظات والذي أنشئ لدراسة ممارسات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن من الممكن تصور العديد من النتائج حينما تتبين عدم صحة تحفظ ما.

Mr. Alain Pellet, the former Special Rapporteur on " Reservations to treaties " , made a statement.
وأدلى ببيان السيد ألان بيليه، المقرر الخاص السابق المعني بالتحفظات على المعاهدات.

Member of the Working Group on reservations to international treaties of the Ad Hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe
عضو الفريق العامل المعني بالتحفظات على المعاهدات الدولية في اللجنة المخصصة للمستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

From 8 to 9 December 2006, Mr. Camara participated in the second meeting of the working group on reservations.
وفي 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2006، شارك السيد كامارا في الاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالتحفظات.

Working group on reservations
الفريق العامل المعني بالتحفظات

(f) Preliminary report of the Special Rapporteur on reservations to human rights treaties (resolution 2000/26, para. 3);
(و) التقرير الأولي للمقرر الخاص المعني بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2000/26، الفقرة 3)؛

Report of the working group on reservations
تقرير الفريق العامل المعني بالتحفظات

In that connection, her delegation commended the Commission's decision to offer to work with the Special Rapporteur on reservations to treaties of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
ويثني وفدها في هذا الصدد على القرار الذي اتخذته اللجنة بعرض التعاون مع مقرر الخاص المعني بالتحفظات على المعاهدات التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Rapporteur of the Commission on reservations to treaties, Mr. Alain Pellet, reiterated his appreciation for the position of the Committee as outlined in its preliminary views.
وكرر مقرر لجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات، السيد آلان بيليه، تقديره لموقف لجنة القضاء على التمييز العنصري الوارد في آرائها الأولية.

With respect to reconvening the working group on reservations, that issue had particular relevance for the Committee with respect to individual communications, considering the Committee's general comment No. 24 and its practice of assessment of reservations.
وفيما يتعلق باجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات فإن هذه المسألة لها علاقة خاصة باللجنة إذا كان الأمر يتعلق بالبلاغات الفردية، مع مراعاة التعليق العام للجنة رقم 24 وممارساتها في تقييم التحفظات.

Nevertheless, as it might still be wise to take stock of the situation in the light of those developments, he would welcome a Committee recommendation to reconvene the working group on reservations.
ومع هذا، ونظراً لأنه لا يزال من الحكمة الاستفادة من الموقف على ضوء هذه التطورات، فإنه سيرحب بتوصية اللجنة بعقد اجتماع للفريق العامل المعني بالتحفظات.

He welcomed the setting-up of the working group on reservations as it had facilitated dialogue between the ILC and other interested parties; he trusted that dialogue would continue.
ورحب بإنشاء الفريق العامل المعني بالتحفظات حيث يسر الحوار بين لجنة القانون الدولي والأطراف الأخرى المهتمة؛ وأعرب عن ثقته في أن يتواصل هذا الحوار.

In that letter he had mentioned similar concerns expressed by the Working Group on reservations of the Meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies.
وقال إنه قد ذكر في تلك الرسالة مخاوف مشابهة أعرب عنها الفريق العامل المعني بالتحفظات التابع لاجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.