"المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Space Applications for Sustainable Development

(ii) Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific:
' 2` المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ:

The meeting, held in Cebu, reviewed among other things the implementation of the recommendations of the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration.
واستعرض هذا الاجتماع الذي عُقد في سيبو عددا من المواضيع من بينها تنفيذ توصيات المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ واعلان بكين.

High-level expert group meeting for assessing the implementation of the recommendations of the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development
اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى لتقييم تنفيذ توصيات المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

The Commission welcomed the generous offer of the Government of Malaysia to host the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.
ورحبت اللجنة بالعرض السخي المقدم من حكومة ماليزيا لاستضافة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

The implementation status of the ESCAP Regional Space Applications Programme for Sustainable Development will be evaluated at the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, to be held in Malaysia in 2007.
13- وفي المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرّر عقده في ماليزيا عام 2007، سيجري تقييم حالة تنفيذ برنامج الإسكاب الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.

The sixtieth session of ESCAP agreed to organize the third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.
وقد اتفقت الدورة الستون للجنة " الإسكاب " على تنظيم المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في عام 2007.

13. In its resolution 56/3, ESCAP adopted the recommendations of the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in 1999.
13- اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في قرارها 56/3 توصيات المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، المعقود في نيودلهي، الهند عام 1999.

(iv) Ad hoc expert groups: three expert group meetings, on development and sharing of open source software (1); on follow-up to the World Summit on the Information Society, 2003 (1); and on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006 (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاث اجتماعات لأفرقة الخبراء بشأن: تطوير وتقاسم البرمجيات المشاعة (1)؛ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003 (1)؛ والأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006 (1).

In the course of preparing for the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, which was planned for November 2007 but postponed owing to difficulties in concluding the host country agreement, ESCAP and its member States developed a strategy and action plan for the implementation of RESAP in the coming years.
وخلال الإعداد للمؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي كان من المقرّر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 لكنه تأجل بسبب صعوبات في إبرام اتفاق البلد المضيف، وضعت الإسكاب ودولها الأعضاء استراتيجية وخطة عمل لتنفيذ البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في السنوات المقبلة.

The subprogramme on information, communication and space technology of ESCAP will continue the implementation of the second phase of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP II). The status and the state of RESAP II will be evaluated at the third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, scheduled for 2007.
12- وسيواصل البرنامج الفرعي المعني بالمعلومات والاتصال وتكنولوجيا الفضاء، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة. وسيجري تقييم وضع هذا البرنامج وحالته الراهنة خلال المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المقرر انعقاده في عام 2007.

24. The Centre was invited to participate in UNISPACE III, held in Vienna in July 1999, and the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in November 1999.
24- وقد دعي المركز للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)، الذي عقد في فيينا في تموز/يوليه 1999، وفي المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

b. Committee on Environment and Natural Resources Development: reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources (4); reports on sustainable energy development and management (2); report on follow-up to the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific (1);
ب - اللجنة المعنية بالبيئة وتنمية الموارد الطبيعية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية (4)؛ تقريران عن التنمية والإدارة المستدامتين للطاقة (2)؛ تقرير عن المتابعة المتصلة بالمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

(v) Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: follow-up of the World Summit on the Information Society (1); the role of public-private partnership for the promotion of access to information and communication technology (ICT) applications (1); the high-level expert group meeting in preparation for the third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء بشأن: متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (1)؛ ودور الشراكة بين القطاعين العام والخاص في تعزيز الوصول إلى تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (1)؛ والاجتماع الرفيع المستوى لفريق الخبراء تحضيرا للمؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛