"المعني بالدروس المستفادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Lessons Learned

It should have strategic oversight over the work of the Commission, including country-specific meetings and the Working Group on Lessons Learned.
وينبغي أن يكون لها إشراف استراتيجي على عمل اللجنة، بما في ذلك الاجتماعات القطرية وفريق العمل المعني بالدروس المستفادة.

In that respect, my country emphasizes the important role of the Peacebuilding Commission Working Group on Lessons Learned.
وفي هذا الصدد، يشدد بلدي على دور الفريق العامل التابع للجنة بناء السلام المعني بالدروس المستفادة.

The report should therefore necessarily focus on the effective utilization of the Working Group on Lessons Learned.
ومن ثم، ينبغي أن يركز التقرير بالضرورة على الاستخدام الفعال للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Chronology of the Working Group on Lessons Learned
التسلسل الزمني لأعمال الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

We note that the Organizational Committee and Working Group on Lessons Learned have also explored innovative sources of funding from private capital.
ونلاحظ أن اللجنة التنظيمية والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة استكشفا أيضا مصادر تمويل مبتكرة من رأس المال الخاص.

In this regard, I would like to recall the discussion in the working group on Lessons Learned on the issue of post-conflict employment.
وفي هذا الصدد، أودّ أن أستذكر المناقشة في الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة بشأن مسألة العمالة بعد انتهاء الصراع.

Chronology of the work of the Working Group on Lessons Learned
التسلسل الزمني لأعمال الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

We also welcome the coordinated meetings of the Working Group on Lessons Learned on matters related to issues critical to recovery.
ونرحب كذلك بالاجتماعات التنسيقية للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة بشأن أمور تتعلق بمسائل هامة للانتعاش.

We also recognize the important role of the Working Group on Lessons Learned.
ونشيد أيضا بالدور الهام الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

As Chair of the Working Group on Lessons Learned, El Salvador was ready to share information on the Group's findings, including mistakes that should be avoided by the United Nations system.
وذكرت أن السلفادور باعتبارها رئيسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة على استعداد لتبادل المعلومات بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق بما فيها الأخطاء التي ينبغي أن تتجنبها منظومة الأمم المتحدة.

Consultations on the future Chairperson of the Working Group on Lessons Learned would continue under the new Chairperson.
وسوف تستمر المشاورات بشأن الرئيس القادم للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

The important role of the Working Group on Lessons Learned should also be emphasized.
وأوضح أن الدور الهام الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة جدير أيضا بالتأكيد.

The Working Group on Lessons Learned was chaired by El Salvador.
ورأست السلفادور الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

I also express our appreciation for the Chairs of the Commission's country-specific configurations and the Working Group on Lessons Learned.
كما أعرب عن تقديرنا لرؤساء التشكيلات القطرية المخصصة لبلدان محددة والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

The text of the second report reflects the quality of his work and that of the Chairpersons of the country-specific configurations and the Working Group on Lessons Learned.
ويجسد نص التقرير الثاني نوعية عمله وعمل رؤساء التشكيلات القطرية المخصصة والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Proposal submitted by Egypt for discussion at the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from the United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice
اقتراح مقدم من مصر لمناقشته في إطار أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Peacebuilding Commission Working Group on Lessons Learned
اجتماع الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة والتابع للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Peacebuilding Commission Working Group on Lessons Learned
الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة التابع للجنة بناء السلام

We welcome the decision taken by the members of the Commission to establish the group on Lessons Learned.
ونرحب بالقرار الذي اتخذه أعضاء اللجنة لإنشاء الفريق المعني بالدروس المستفادة.