"المعني بالديون الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on foreign debt

Independent Expert on foreign debt in 2008.
الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية في عام 2008.

This was followed by important meetings in Washington, jointly with the Special Rapporteur on foreign debt, with officials from the World Bank and IMF and the United States Congress.
وقد تلى ذلك اجتماعات هامة في واشنطن عقدت على نحو مشترك بين المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية ومسؤولين من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والكونغرس الأمريكي.

Report of the Independent Expert on foreign debt
تقرير المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية

The mandates that have been chosen for merger or elimination are those important for developing countries, for example the merger of the mandate of the Special Rapporteur on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt.
فالولايات التي اختيرت بهدف إدماجها أو إلغائها هي تلك الولايات التي تتسم بأهمية بالنسبة للبلدان النامية، ومن ذلك مثلا اقتراح دمج ولاية المقرر الخاص المعني بالتكيف الهيكلي وولاية المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية.

The independent expert on foreign debt stressed that the uneven treatment diminishes the significance of the principle of indivisibility.
وأكد الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية أن من شأن المعاملة التي لا تقوم على المساواة أن تقوض أهمية مبدأ عدم تجزئة الحقوق.

14. The Working Group noted the fact that the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt had worked very closely together and had submitted a joint report to the Commission at its fifty-sixth session.
14- لاحظ الفريق العامل أن الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية كانا يعملان بترابط وثيق بينهما وأنهما قدما تقريراً مشتركاً إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

Independent Expert on foreign debt (requested in 2008, renewed May 2012)
الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية (طُلبت في عام 2008 وجُددت في أيار/مايو 2012)

Independent Expert on foreign debt (2010)
الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية (2010)

At the present session, the Commission will have before it the joint report prepared by the Special Rapporteur on foreign debt and the independent expert on structural adjustment policies (E/CN.4/2000/51).
وسيعرض على اللجنة في هذه الدورة التقرير المشترك الذي أعده المقرر الخاص المعني بالديون الخارجية والخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي (E/CN.4/2000/51).

As participants of the first Social Forum, held in September 2008, the Independent Expert on human rights and extreme poverty, the Independent Expert on foreign debt and the Special Rapporteur on the right to food addressed the normative framework for the elimination of poverty and the interplay between foreign debt and poverty and the food crisis.
وبصفتهم مشاركين في المنتدى الاجتماعي الأول المعقود في أيلول/سبتمبر 2008، تناول الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع والخبير المستقل المعني بالديون الخارجية والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء الإطار المعياري للقضاء على الفقر والتفاعل بين الديون الخارجية والفقر وأزمة الغذاء.

Between 24 July and 5 August 2011, the independent expert on foreign debt and human rights conducted a mission in the Democratic Republic of the Congo, with a particular view to assessing the impact of the country's debt burden on economic, social and cultural rights.
وخلال الفترة من 24 تموز/يوليه إلى 5 آب/أغسطس 2011، قام الخبير المستقل المعني بالديون الخارجية وحقوق الإنسان ببعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، بهدف محدد هو تقييم تأثير أعباء ديون البلد على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية().

Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression (2003); Special Rapporteur on extrajudicial summary and arbitrary executions (2003); Special Rapporteur on torture (annual reminders since 2006); Independent expert on foreign debt (2006, 2007, 2008); Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (2010)
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير (2003)؛ المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً (2003)؛ المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب (تذكيرات سنوية منذ عام 2006)؛ والخبير المستقل المعني بالديون الخارجية (2006 و2007 و2008)؛ والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (2010)