"المعني بالسكان الأصليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Indigenous Populations
• on indigenous people
• on indigenous peoples
• on Indigenous Issues
• of Indigenous Populations

Report of the Working Group on Indigenous Populations on its
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته العشرين

the Working Group on Indigenous Populations, submitted by Antoanella-Iulia Motoc
المعني بالسكان الأصليين مقدمة من السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك

It eagerly awaited a decision on the appropriate mechanism to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations.
وقالت إن وفدها ينتظر بفارغ الصبر صدور قرار بشأن الأهلية المناسبة لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

Informal meeting to discuss the most appropriate mechanisms to continue the work of the Working Group on Indigenous Populations
اجتماع غير رسمي لمناقشة أنسب الآليات لمواصلة عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

He emphasized that the mandate and functions of the Expert Mechanism were different from those of the former Working Group on Indigenous Populations.
وشدّد على أن ولاية الآلية ومهامها تختلف عن ولاية ومهام الفريق العامل السابق المعني بالسكان الأصليين.

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

peoples: report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية: تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة

Adoption of the recommendation of the second international indigenous forum regarding the establishment of a working group on Indigenous Populations;
`2` اعتماد توصية المحفل الدولي الثاني المعني بالسكان الأصليين المتصلة بإنشاء فريق عامل معني بالسكان الأصليين؛

Report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة

It was also recommended that the Working Group on Indigenous Populations should carry out a study on indigenous media.
وأوصي أيضا بأن يجري الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين دراسة عن وسائط الإعلام الخاصة بهؤلاء السكان.

Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The international programme is conducted annually at the time of the UN Working Group on Indigenous Populations held at the United Nations in Geneva.
ويجري البرنامج الدولي سنويا بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في جنيف.

6. The largest gathering of indigenous peoples continued to be the annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations.
6 - وأضاف قائلاً إن أكبر تجمعٍ للسكان الأصليين ما زال الدورات السنوية للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

I. REPORT OF THE WORKING GROUP on Indigenous Populations OF THE SUB-COMMISSION ON THE
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية

Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنــة الفرعيــــة والعقد الدولي للسكان

Report of the Working Group on Indigenous Populations
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

The following documents were prepared for the eighteenth session of the Working Group on Indigenous Populations:
أُعدت الوثائق التالية للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين:

At its thirteenth session, an indigenous representative told the Working Group on Indigenous Populations about a national Parliament's approval of a contract with a logging company for an area of over 1 million hectares of rainforest.
وقد أبلغ أحد ممثلي الشعوب الأصلية الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الثالثة عشرة بموافقة برلمان وطني معين على عقد أُبرم مع شركة لقطع الأشجار في مساحة تفوق مليون هكتار من الغابات المطرية.

Working Group on Indigenous Populations of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Furthermore, he complimented the work of the Working Group on Indigenous Populations for its important contribution to the process on the draft declaration.
وأشاد أيضاً بعمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين للمساهمة الهامة لهذا العمل في تجهيز مشروع الإعلان.

In 2004, the Special Rapporteur on indigenous people noted that more than 12,000 persons have been displaced by the conflict in Chiapas.
وفي عام 2004، أفاد المقرر الخاص المعني بالسكان الأصليين بأن ما يزيد عن 000 12 شخص شُرّدوا بسبب النزاع في تشاباس.

The first one-week training course has been funded by the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and will take place in Geneva in conjunction with the Working Group on indigenous peoples.
والمرحلة الأولى من التدريب، ومدتها أسبوع، تمولها وزارة الخارجية الاتحادية السويسرية، وستعقد في جنيف بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين

Notable among them are the annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations which since 1982 has examined the situation of Indigenous Populations and makes recommendations on the topic.
ومن أهم هذه الأنشطة الدورات السنوية للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين الذي ما برح ينظر، منذ عام 1982، في حالة السكان الأصليين ويقدم توصيات في هذا الشأن.