"المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on adequate housing as a component of

5. Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, in order to, inter alia:
5- يقرر أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق للقيام، في جملة أمور، بما يلي:

5. Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, in order to, inter alia:
5- يقرر أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، للقيام في جملة أمور بما يلي:

The mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/9, and subsequently renewed by the Commission in resolution 2003/27.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/9، ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وجددت اللجنة تلك الولاية لاحقا في قرارها 2003/27.

1. Acknowledges the work undertaken by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, as well as the advancing of the conceptual understanding of the right to adequate housing;
1- ينوه بالعمل الذي اضطلع به المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، وكذلك بالتقدم المحرز في إدراك مفهوم الحق في السكن اللائق؛

(a) Decided to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context;
(أ) قرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز لفترة ثلاث سنوات؛

77. In its resolution 6/27 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work.
77- طلب المجلس، في قراره 6/27، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب أن يقدم تقريراً إلى المجلس في عام 2008، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

(a) Decide to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination;
(أ) يقرر أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز؛

The activities focused on were: the promotion of awareness of housing rights; the support for the work of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living; the development of indicators, benchmarks and assessment tools for monitoring housing rights; and the promotion of the development of relevant norms, standards and guidelines on housing rights.
وترد فيما يلي الأنشطة التي جرى التركيز عليها: تعزيز الوعي بحقوق السكن؛ ودعم العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب؛ ووضع المؤشرات والمقاييس وأدوات التقييم لرصد إعمال حقوق السكن؛ وتشجيع وضع القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية ذات الصلة في مجال حقوق السكن.

37. The Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living transmitted allegations in 2004 concerning forced eviction, attacks of violence and intimidation by local public officials to Roma families.
37- وأحال المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب عام 2004 مزاعم بشأن عمليات إخلاء قسري وهجمات عنيفة وتخويف مارسها موظفون عموميون محليون في حق أسر الروما(73).

In June 2006, the Special Representative issued a joint statement with the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context expressing concern regarding the action of the Government of Cambodia to prevent access to human rights defenders to monitor the forced eviction of over a thousand Bassac residents in Phnom Penh.
وفي حزيران/يونيه 2006، أصدرت الممثلة الخاصة بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم وللحق في عدم التمييز في هذا السياق، تعرب فيه عن قلقها إزاء التدابير التي اتخذتها حكومة كمبوديا لمنع المدافعين عن حقوق الإنسان من رصد عملية الإخلاء القسري لأكثر من ألف قاطن بمحاذاة نهر باساك في بنوم بنه.

On 28 February 2008 the independent expert joined the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living in calling on the United States Government to halt ongoing evictions and to take immediate steps to protect the human rights of African-Americans affected by Hurricane Katrina and the demolition of public housing in New Orleans, Louisiana.
وفي 28 شباط/فبراير 2008، اشتركت الخبيرة المستقلة مع المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم في دعوة حكومة الولايات المتحدة إلى وقف عمليات الإخلاء الجارية واتخاذ خطوات عاجلة لحماية حقوق الإنسان للأمريكيين من أصل أفريقي الذين تأثروا بإعصار كاترينا وبهدم المساكن العامة في نيو أورليانز بولاية لويزيانا.