"المعني بالطاقة المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Sustainable Energy
• for Sustainable Energy

Just recently, UNIDO had cosponsored the Seventh Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy.
وقد شاركت اليونيدو مؤخراً في رعاية الاجتماع السابع للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة.

Fifth meeting of the Global Forum on Sustainable Energy
الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة

GLOBAL FORUM on Sustainable Energy
المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة

Executive Summary of the Third Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy (GFSE-3)
موجز تنفيذي للاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة

At the same meeting, the Chair invited representatives of the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, the International Council for Sustainable Energy and the Climate Action Network to make statements on this item.
8- وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس ممثلي منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية والمجلس الدولي المعني بالطاقة المستدامة وشبكة العمل من أجل المناخ إلى الإدلاء ببيانات بشأن هذا البند.

The Global Forum on Sustainable Energy is a platform for multi-stakeholder dialogue on issues pertinent to energy for sustainable development.
المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة يتيح الفرصة لإجراء حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين المهتمين بالمسائل المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة.

Permit me to inform you about the fifth meeting of the Global Forum on Sustainable Energy (GFSE), held in Austria from 11 to 13 May 2005.
أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة الذي عقد في النمسا في الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو 2005.

The Global Forum on Sustainable Energy (GFSE) is a platform for multi-stakeholder dialogue on issues pertinent to energy for sustainable development.
يشكل المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة منبرا لإجراء حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن المسائل المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة.

Although the Global Forum on Sustainable Energy began prior to the Summit, it has focused on World Summit on Sustainable Development follow-up.
وعلى الرغم من أن المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة قد بدأ قبل مؤتمر القمة، إلا أنه ركز على متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The issues were therefore closely related and he welcomed the fact that the Organization had extended its collaboration to other international actors and stakeholders, including the Global Forum on Sustainable Energy and the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership.
وأعرب عن ترحيبه بتمديد المنظمة لتعاونها مع أطراف فاعلة وأطراف مؤثرة دولية أخرى، بما في ذلك المنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة والشراكة في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة.

I wish to inform you about the third meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, held in Austria from 27 to 29 November 2002.
أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة الذي عقد في النمسا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Decision makers from all corners of the earth met from 27 through 29 November 2002 in Graz, Austria, for the Third Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy in order to promote movement toward a better energy future for all.
اجتمع صنّاع القرار من جميع أنحاء العالم في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 في غراتز، النمسا، في الاجتماع الثالث للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة من أجل تشجيع التحرك نحو تحسين مستقبل الطاقة للجميع.

8. The representative of Austria presented reports of the first and second Global Forums on Sustainable Energy (E/CN.17/2002/PC.2/14).
8 - وعرض ممثل النمسا تقريري الاجتماعين الأول والثاني للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة (E/CN.17/2002/PC.2/14).

Permit me to inform you about the second meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, held in Austria from 28 to 30 November 2001.
اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة المنعقد في النمسا في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

WEC's Regional Coordinator for Africa attended the 6th Global Forum on Sustainable Energy (GFSE-6) http://www.iisd.ca/ymb/gfse6/from 29 November to 1 December 2006 in Vienna, Austria.
:: وحضر المنسق الإقليمي لأفريقيا بالمجلس المنتدى العالمي السادس المعني بالطاقة المستدامة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 في فيينا، النمسا.

73. The Economic Commission for Europe (ECE) subprogramme on Sustainable Energy, through its Committee on Sustainable Energy and subsidiary bodies, will continue to provide member States with a platform for international dialogue and cooperation.
73 - وسيستمر البرنامج الفرعي المعني بالطاقة المستدامة الذي استحدثته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، من خلال لجنتها للطاقة المستدامة وهيئاتها الفرعية، في توفير منبر للحوار والتعاون الدوليين فيما بين الدول الأعضاء.

The Fifth Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy (GFSE-5) took place from 11 through 13 May 2005 in Vienna, Austria.
انعقد الاجتماع الخامس للمنتدى العالمي المعني بالطاقة المستدامة (GFSE-5) في الفترة من 11 إلى 13 أيار/مايو 2005 في مدينة فيينا، النمسا.

Austria, which welcomed the Secretary-General's " Sustainable energy for all " initiative and the related UNIDO activities, congratulated Director-General Yumkella on his appointment as co-chair of the " High-Level Group on Sustainable Energy for All " .
31- واختتم كلمته قائلاً إنَّ النمسا التي ترحب بمبادرة الأمين العام المعنونة " الطاقة المستدامة للجميع " وأنشطة اليونيدو ذات الصلة، تهنئ المدير العام السيد يومكيلا بتعيينه رئيساً مشاركاً للفريق الرفيع المستوى المعني بالطاقة المستدامة للجميع.

The panellists will include Mr. Vineet Raswant, Senior Technical Advisor, Policy and Technical Advisory Division, International Fund for Agriculture Development (IFAD); Professor Vijay Modi, Columbia University, and a member of the Secretary-General's High-level Group on Sustainable Energy for All; and Ms. Eve Crowley, Deputy Director, Gender, Equity and Rural Employment Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
ومن بين المشاركين في حلقة النقاش السيد فنيت رازوانت، مستشار تقني أقدم بشعبة السياسات والاستشارات التقنية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛ والبروفيسور فيجاي مودي، من جامعة كولومبيا؛ وعضو من فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالطاقة المستدامة للجميع؛ والسيدة إيف كراولي، نائبة مدير شعبة الشؤون الجنسانية والعدل بين الجنسين والعمالة الريفية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

The Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All will work towards putting in place long-term institutional arrangements in support of the initiative, both within and outside the United Nations, including the establishment of an " international not-for-profit " organization and appropriate arrangements.
وسيعمل الممثل الخاص للأمين العام المعني بالطاقة المستدامة للجميع من أجل وضع ترتيبات مؤسسية طويلة الأجل لدعم المبادرة، سواء من داخل الأمم المتحدة أو من خارجها، بما في ذلك إنشاء منظمة " دولية لا تهدف إلى الربح " واتخاذ الترتيبات اللازمة.