"المعني بالعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Science
• for Science
• of Science
• the science

African Regional Conference on Science and Technology
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

Unfortunately, Working Group II, on Science and technology, will not have another chance to complete its work successfully.
والفريق العامل الثاني المعني بالعلم والتكنولوجيا، لن تتاح له لﻷسف فرصة أخرى للانتهاء من عمله بشكل ناجح.

- First International Congress on Science and Technology for Indochina
- المؤتمر الدولي اﻷول المعني بالعلم والتكنولوجيا في الهند الصينية

In Africa, the African Ministerial Council on Science and Technology has just launched its African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, which includes the establishment of an African Observatory for Science, Technology and Innovation.
وفي أفريقيا، أطلق المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا للتو مبادرته الأفريقية المتعلقة بمؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار، التي تتضمن تأسيس مرصد أفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار.

The efforts over the last four years in Working Group II, on Science and technology, demonstrate that, despite the fact that a final consensus document was not achieved, there is a large degree of common ground in respect of the issues under this item.
إن الجهود التي بذلت خلال السنوات اﻷربع الماضية في الفريق العامل الثاني، المعني بالعلم والتكنولوجيا، تبين أنه على الرغم من عدم تحقيق وثيقة ختامية تحظى بتوافق اﻵراء، هناك قدر كبير من القواسم المشتركة بالنسبة للمسائل المطروحة في إطار هذا البند.

We regret even more that the Working Group on Science and technology was ultimately not able to overcome the impasse relating to the transfer of high technology with military applications.
وأكثر من ذلك، ناسف ﻷن الفريق العامل المعني بالعلم والتكنولوجيا لم يتمكن من الخروج من المأزق المتصل بنقل التكنولوجيا الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية.

(xxvii) The NEPAD science and technology consolidated plan of action and the African Ministerial Council on Science and Technology of AU have been established;
' 27` وضعت خطة العمل الموحدة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وشكل المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا التابع للاتحاد الأفريقي؛

817 (XXXI) African Regional Conference on Science and Technology
817 (د-31) المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

At this meeting, it was decided that the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), based in Trieste, Italy, would be transformed into the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South (COSTIS).
وقد تقرر في هذا الاجتماع أن تتحول شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، التي تتخذ من تريسته، إيطاليا، مقراً لها، إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.

The development partners of developing countries were also called upon to provide necessary support to the Group of 77 Consortium on Science, Technology and Innovation for the South established recently on the recommendations of the Second South Summit.
ودُعي الشركاء في التنمية من البلدان النامية أيضا إلى توفير الدعم اللازم إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.

(ii) Science for the twenty-first century: a new commitment: coordinated follow-up to the World Conference on Science by the United Nations system.
`2 ' العلوم للقرن الحادي والعشرين: التزام جديد: متابعة منسقة من جانب منظومة الأمم المتحدة للمؤتمر العالمي المعني بالعلم.

Although the science and Technology Secretariat and the Minister's Advisory Board on Science and Technology have been dissolved, many scientific projects and activities are still undertaken by the Department.
وبالرغم من أنه تم حل أمانة العلم والتكنولوجيا والمجلس الاستشاري التابع للوزارة المعني بالعلم والتكنولوجيا، لا تزال الوزارة تنفذ العديد من المشاريع واﻷنشطة العلمية.

We, the Participants at the Group of 77 South-South High-Level Conference on Science and Technology,
نحن، المشاركين في المؤتمر الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب المعني بالعلم والتكنولوجيا الذي عقدته مجموعة الـ 77،

Five regional forums on women and science, organized in collaboration with UNIFEM, which will precede the world conference on Science, are aimed at ensuring that women are fully involved, both as participants and with respect to substance.
وسوف تسبق المؤتمر العالمي المعني بالعلم خمسة محافل إقليمية عن المرأة والعلم منظمة بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، تهدف إلى ضمان انخراط النساء انخراطا تاما، كمشاركات في الحضور وفي جدول أعمال المؤتمر.

1974 First, second and third meetings of the Working Group on Science and Transfer of Technology, Meeting of Foreign Ministers of the Americas, Brasilia, Caracas and Santiago, Chile
١٩٧٤ الاجتماعات اﻷول والثاني والثالث للفريق العامل المعني بالعلم ونقل التكنولوجيا، اجتماع وزراء خارجية الدول اﻷمريكية، برازيليا وكاراكاس وسانتياغو بشيلي

Secretariat effectively supports the review of CRIC concerning the operational objective on Science, technology and knowledge in the context of The Strategy
دعم الأمانة على نحو فعال للاستعراض الذي تقوم به لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يخص الهدف التنفيذي المعني بالعلم والتكنولوجيا والمعرفة في سياق الاستراتيجية

32. Another important initiative was the 2006 decision by the Group of 77 to refocus the Third World Network of Scientific Organizations as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
32 - وثمة مبادرة هامة أخرى هي قرار مجموعة الـ 77 في عام 2006 تغيير محور تركيز شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لتتحول إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.

The project will be implemented jointly by the CSTD and the Secretariat of the NEPAD/African Ministerial Council for Science and Technology.
وسينفذ هذا المشروع بالاشتراك مع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا وأمانة نيباد/المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.

The other 11 responses stated that there are not yet any considerable achievements to report due to financial and time constraints or due to the new nomination of Science and technology correspondents.
وذكر 11 رداً آخر أنه لا توجد بعد أية إنجازات هامة تستحق الإبلاغ بسبب العوائق المالية أو ذات الصلة بالوقت أو بسبب حداثة تعيين المراسل المعني بالعلم والتكنولوجيا.

We pay tribute to Ambassador Mason of Canada, who deserves congratulations on the exemplary manner in which she dealt with the complex and controversial topics raised in the science and technology Working Group.
إننا نحيي السفيرة ميسون ممثلة كندا، التي تستحق التهاني على اسلوبها المثالي الذي تناولت به الموضوعات المعقدة والخلافية التي أثيرت في الفريق العامل المعني بالعلم والتكنولوجيا.