"المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on violence against women migrant workers

Her delegation also supported the recommendations of the expert group meeting on violence against women migrant workers (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

1. Notes the convening of the United Nations expert group meeting on violence against women migrant workers, which was held at Manila from 27 to 31 May 1996;
١- تحيط علماً بعقد اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات الذي عقد في مانيلا في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١؛

" 1. Welcomes the convening of the United Nations Expert Group Meeting on violence against women migrant workers in Manila, from 27 to 31 May 1996;
" ١ - ترحب بعقد اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات في مانيلا في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

The Commission also adopted resolution 41/4, on violence against women migrant workers, in which it took note of the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers.
واعتمدت اللجنة أيضا القرار ١٤/٤ بشأن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات، والذي أحاطت فيه علما باجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

Acknowledging the results of the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers, held at Manila from 27 to 31 May 1996, and the comments thereon by Member States and relevant international organizations,
وإذ تعترف بالنتائج التي تمخض عنها اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات الذي عُقد في مانيــلا في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١، وما أبدته الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة من تعليقات عليها،

Acknowledging the results of the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers, held at Manila from 27 to 31 May 1996, and the comments thereon by Member States and relevant international organizations,
وإذ تعترف بالنتائج التي تمخض عنها اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات الذي عُقد في مانيلا في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١، وما أبدته الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة من تعليقات عليها،

He was pleased to learn that the expert group on violence against women migrant workers (A/51/325, annex) had made several recommendations on how to improve the protection of those women, and he hoped that they would be endorsed by the General Assembly.
٤٨ - ومضى قائلا إنه قد شعر بالسرور عندما علم بأن فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات )A/51/325، المرفق( قد قدم توصيات عديدة بشأن كيفية تحسين حماية هذه الفئة من النساء، وأعرب عن أمله في أن تقرها الجمعية العامة.