"المعني باللامركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Decentralization
• AGRED

:: Mechanism: Integrated Mission Planning Team, Thematic Group on Decentralization and Governance, Eastern Coordination Office
:: الآلية: فريق التخطيط المتكامل للبعثة، الفريق المواضيعي المعني باللامركزية والحوكمة، مكتب التنسيق الشرقي

Meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization
1 - اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

Recommendation of the informal advisory group on Decentralization
توصيات الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية

The mandate of AGRED is to provide advice on the international dialogue on Decentralization by developing recommendations and documenting best practices.
ويتمثل اختصاص هذا الفريق في تقديم المشورة بشأن الحوار الدولي المعني باللامركزية من خلال وضع التوصيات وتوثيق أفضل الممارسات.

He also welcomed the establishment and preliminary work of the informal advisory group on Decentralization.
ورحّب أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية وبقيامه بأعماله الأولية في هذا الصدد.

The Government has taken initiatives towards a consultation process, including the organization of the national forum on Decentralization in Mali, the national conference on the north and the local and regional conferences on Gao.
واتخذت الحكومة مبادرات من أجل إقامة عملية تشاورية، شملت عقد المنتدى الوطني المعني باللامركزية في مالي والمؤتمر الوطني المتعلق بالشمال ومؤتمرات غاو المحلية والإقليمية.

AGRED Advisory Group of Experts on Decentralization
AGRED فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية

It will continue to work closely with United Cities and Local Governments (UCLG), the United Nations Advisory Committee on Local Authorities (UNACLA) and the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED).
وسيواصل موئل الأمم المتحدة عمله بصورة وثيقة مع منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة، ولجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية، وفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية.

There had been a meeting of its subsidiary body, the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED) on the further elaboration of guidelines and recommendations on Decentralization to be submitted to the Governing Council of UN-HABITAT at its twentieth session.
وكان هناك اجتماع لهيئتها الفرعية، فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية لدراسة وضع مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن اللامركزية لتقديمها إلى مجلس إدارة الموئل في دورته العشرين.

The Advisory Group on Decentralization (AGRED) and the United Nations Advisory Committee of Local Authorities are also advisory groups with different composition and responsibilities.
ويعد الفريق الاستشاري المعني باللامركزية واللجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة من بين الجماعات الاستشارية أيضاً بتكوين مختلف ومسؤوليات مختلفة.

Mobilization of members of the Advisory Group of Experts on Decentralization
ألف - تعبئة أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

The mandate of the Advisory Group of Experts on Decentralization is to provide advice on the international dialogue on Decentralization by developing recommendations and documenting best practices.
وتتمثل مهمة فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية في تقديم المشورة بشأن الحوار الدولي بشأن اللامركزية عن طريق تقديم التوصيات وتوثيق أفضل الممارسات.

II. Establishment of the Advisory Group of Experts on Decentralization
ثانياً - إنشاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

IV. Second meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization
رابعاً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

Subsequently, the informal advisory group on Decentralization recommended the consideration of the matter by the Programme and Budget Committee, as outlined in the following document:
وأوصى الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية لاحقا بأن تنظر لجنة البرنامج والميزانية في هذه المسألة التي يرد موجز لها في الوثيقة التالية:

Recommendation of the informal advisory group on Decentralization (PBC.20/9-IDB.29/9.
توصية الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية (PBC.20/9-IDB.29/9)

It is necessary to finalize the AGRED guidelines on Decentralization for submission to the next Governing Council of UN-Habitat;
من الضروري صياغة المبادئ التوجيهية الخاصة بفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية لإحالتها إلى دور انعقاد مجلس الإدارة القادم لموئل الأمم المتحدة؛

Adoption by the Governing Council at its twentieth session of the international guidelines on Decentralization developed by AGRED the Advisory Group of Experts on Decentralization in collaboration with the United Nations Advisory Committee of Local Authorities (UNACLA)
اعتماد مجلس الإدارة في دورته العشرين لمبادئ توجيهية دولية بشأن اللامركزية، معدة من فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية بالتعاون مع اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة.

(a) Expert Advisory Group on Decentralization (2008-2009) (1) [1];
(أ) فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية (2008 - 2009) (1) [1]؛

The present guidelines have been prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization, which was established by the Executive Director pursuant to resolution 19/12 of the Governing Council of UN-Habitat.
4 - قام بإعداد هذه المبادئ التوجيهية أعضاء فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية والذي أنشأته المديرة التنفيذية إعمالاً للقرار 19/12 لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.