| The Group conducted several missions to Séguéla. The Group conducted one of these missions with the Chair of the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts. | UN | ونفَّذ الفريق عدة بعثات إلى سيغيلا، وجرت إحداها بمعية رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي. |
| Until the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts concludes its analysis of Diamond mining in Guinea, it will not be clear if Lebanon, or other Kimberley Process participants, have indirectly imported rough diamonds from Côte d’Ivoire. | UN | وما لم يختتم فريق الخبراء العامل المعني بالماس تحليله لتعدين الماس في غينيا، لن يتضح ما إذا كان لبنان أو مشاركون آخرون في عملية كيمبرلي، قد استوردوا مباشرة الماس الخام من كوت ديفوار. |
| The plenary noted that the United States Geological Survey assessment and Working Group of Diamond Experts footprint for Guinea would need to be adjusted to account for industrial production. | UN | ولاحظ الاجتماع العام أنه لا بد من تعديل تقييم الوكالة الأمريكية للمسح الجيولوجي ونطاق تغطية فريق الخبراء العامل المعني بالماس في ما يتعلق بغينيا لكي يؤخذ الإنتاج الصناعي في الحسبان. |
| On 26 April 1994, the author was released on bail, pending the examination of his appeal against sentence and decided to investigate " what was really going on " in the Diamond and Gold Police Department Branch. | UN | وفي 26 نيسان/أبريل 1994، أُطلق سراح صاحب البلاغ بكفالة ريثما يُبتّ في طعنه في الحكم الصادر ضده، وقد قرر التحقيق في " ما يجري بالفعل " في فرع إدارة الشرطة المعني بالماس والذهب. |
| Since it started with the Technical Forum on Diamonds held in Kimberley, South Africa, under that country's chairmanship in May 2000, and in accordance with General Assembly resolution 55/56, the Kimberley Process has enjoyed ever greater participation. | UN | ومنذ أن بدأت عملية كيمبرلي بالمنتدى التقني المعني بالماس المعقود في كيمبرلي، جنوب أفريقيا، برئاسة ذلك البلد في أيار/مايو 2000، ووفقا لقرار الجمعية العامة 55/56، ظلت عملية كيمبرلي تحظى بمشاركة متزايدة على الدوام. |
| The contact person in this regard for the Government of the Republic of South Africa will be Dr. Victor Sibiya, Chief Executive Officer, South African Diamond Board. | UN | وسيكون الدكتور فيكتور سيبيا، كبير الموظفين التنفيذيين المعني بالماس في جنوب أفريقيا، مسؤول اﻷعضاء، في هذا الصدد، عن حكومة جنوب أفريقيا. |
| The contact person in this regard for the Government of South Africa will be Dr. Victor Sibiya, Chief Executive Officer, South African Diamond Board. | UN | وسيكون الدكتور فيكتور سيبسا، كبير الموظفين التنفيذيين المعني بالماس في جنوب أفريقيا، مسؤول اﻷعضاء، في هذا الصدد، عن حكومة جنوب أفريقيا. |
| European Commission, Chair of the Kimberley Process Working Group on Monitoring; Antwerp World Diamond Centre; Chair of Kimberley Process Working Group of Diamond Experts | UN | المفوضية الأوروبية؛ رئاسة الفريق العامل المعني بالرصد التابع لعملية كمبرلي؛ مركز أنتويرب العالمي للماس؛ رئاسة فريق الخبراء العامل المعني بالماس |
| 26. The Working Group of Diamond Experts has completed the collection of the data in order to establish a valuation data matrix. | UN | 26 - وقد أنجز فريق الخبراء العامل المعني بالماس جمع البيانات من أجل إنشاء مصفوفة لبيانات التقييم. |
| The implementation of the agreement, designed to narrow the scope of Diamond smuggling, will be monitored by the Working Group on Monitoring and the Working Group of Diamond Experts. | UN | وسيقوم الفريق العامل المعني بالرصد وفريق الخبراء العامل المعني بالماس برصد تنفيذ الاتفاق الذي يهدف إلى تضييق نطاق تهريب الماس. |
| The analysis is conducted by the Kimberley Process Working Group Diamond Experts and the Precious Minerals Marketing Company on all Ghanaian rough Diamond exports. | UN | ويجري التحليل فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي مع شركة تسويق المعادن الثمينة بشأن جميع صادرات الماس الخام الغانية. |
| By instituting this process, the Kimberley Process Working Group Diamond Experts produced a footprint of Ghana's Diamond production, which details the morphological features of Ghana's Diamond production. | UN | واعتمد الفريق العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي هذه العملية، ووضع مخططا تمثيليا لإنتاج الماس الغاني، يقدم السمات المورفولوجية لإنتاج الماس الغاني. |
| Source: UNOCI, Group of Experts on Côte d’Ivoire and Kimberley Process Working Group of Diamond Experts. | UN | المصدر: عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي. |
| This section assesses the impact of procedures passed by the Kimberley Process and its Working Group of Diamond Experts developed “footprint” of Ivorian diamonds, on compliance with the sanctions. | UN | ويقيِّم هذا الفرع ما للإجراءات التي اعتمدتها عملية كيمبرلي ومعيار ”بصمة“ الماس الإيفواري الذي وضعه فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع للعملية من أثر على الامتثال للجزاءات. |
| 356. In 2005, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts presented to the Kimberley Process plenary a “footprint” of Côte d’Ivoire’s Diamond production based on past production data. | UN | 356 - في عام 2005، عرض فريق الخبراء العامل المعني بالماس على الاجتماع العام لعملية كيمبرلي ”بصمة“ إنتاج الماس الإيفواري استنادا إلى بيانات سابقة بشأن الإنتاج. |
| " Karrica " is said to be the external head of UNITA's Diamond arm; " Jo Prata " is the director of MIRNA. | UN | ويقال إن " كاريكا " هو الرئيس الخارجي للجهاز المعني بالماس التابع ليونيتا؛ و " جو براتا " هو مدير وزارة الموارد الطبيعية. |
| Additionally, the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts morphological photographic exercise developed a database of Ghana’s rough Diamond production to counter the infiltration of Ivorian rough diamonds into Ghana. | UN | إضافة إلى ذلك، أفضت العملية الفوتوغرافية المورفولوجية التي قام بها فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي إلى وضع قاعدة بيانات لإنتاج الماس الخام في غانا من أجل التصدي لتسرب الماس الخام الإيفواري إلى غانا. |
| 14. The plenary adopted an administrative decision initiated by the Chair on KP cooperation with the World Customs Organization, and tasked the Working Group on Monitoring and the Working Group of Diamond Experts to follow up on its implementation. | UN | 14 - اعتمد الاجتماع العام قرارا إداريا ابتدءه الرئيس بشأن تعاون عملية كيمبرلي مع منظمة الجمارك العالمية، وأسند للفريق العامل المعني بالرصد وفريق الخبراء العامل المعني بالماس متابعة تنفيذه. |
| 306. In 2007, the Israeli Diamond Controller ordered the detention of rough diamonds from Mali, which were later verified to be of Ivorian origin. | UN | 306 - وفي عام 2007، أصدر المراقب الإسرائيلي المعني بالماس أمرا بحجز أحجار من الماس الخام من مالي، تبين في ما بعد أنها إيفوارية المنشأ. |
| These figures range from around 300,000 carats per year, as reported by the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts, to 1 million carats per year, as reported by SODEMI. | UN | وتتراوح هذه الأرقام من حوالي 000 300 قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير فريق الخبراء العامل المعني بالماس التابع لعملية كيمبرلي، إلى مليون قيراط في السنة، حسب ما ورد في تقارير شركة تطوير مناجم كوت ديفوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 