| Annual report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| SECURITY COUNCIL WORKING GROUP on General Issues on Sanctions 3.30 p.m. | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن |
| Working Group on general issues relating to sanctions | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Extension of the mandate of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Security Council on General Issues of Sanctions | UN | المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions | UN | فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| The Group commended the work done so far by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions. | UN | وذكرت أن المجموعة ملتزمة بالعمل الذي قام به حتى الآن الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات. |
| His delegation, like many others, was concerned that the work of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions had been terminated before the Group had fulfilled its mandate. | UN | ويشعر وفده مثل وفود أخرى كثيرة بالقلق لأن أعمال الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات قد توقفت قبل إنجاز الفريق لولايته. |
| Some delegations also stressed the importance of reaching early agreement in the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions. | UN | وأكدت أيضا بعض الوفود أهمية الوصول عاجلا إلى اتفاق في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن. |
| 25. It was important to assist third States affected by sanctions, as recognized in the relevant General Assembly resolutions, and to continue the work of the Working Group on General Issues of Sanctions. | UN | 25 - وأردف قائلا إن من الأهمية مساعدة الدول الثالثة المتضررة بالجزاءات، على النحو المعترف به في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واستمرار عمل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات. |
| Mr. President, as is clear from the examples provided above, a wide range of tangible improvements in the design, implementation and administration of sanctions regimes have been prompted by the ideas and proposals discussed and considered by members of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions. | UN | السيد الرئيس، كما يبدو واضحا من الأمثلة المساقة أعلاه، فإن طائفة كبيرة من التحسينات في مجال وضع أنظمة الجزاءات وتنفيذها وإدارة شؤونها تعزى إلى الأفكار والمقترحات التي ناقشها ونظر فيها أعضاء الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات. |
| SECURITY COUNCIL WORKING GROUP on General Issues on Sanctions | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن |
| SECURITY COUNCIL WORKING GROUP on General Issues on Sanctions | UN | فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| The Working Group on general issues relating to sanctions continued its work during the period in question, under the chairmanship of Cameroon. | UN | وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون. |
| Working group on the general issues related to sanctions | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| The working groups on the general issues relating to sanctions and on the International Tribunals for Yugoslavia and Rwanda also held meetings in July. | UN | وعقد الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا اجتماعات في تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 