"المعني بالمعايير المحاسبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Accounting Standards
• the IPSAS
• IPSAS project

The financial statements are presented in the format adopted by the Working Party on Accounting Standards and approved by the Consultative Committee on Administrative Questions.
وتعرض البيانات المالية في شكل اعتمده الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية ووافقت عليه اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

In 1993, following the final report of the United Nations Working Party on Accounting Standards, the Administrative Committee on Coordination approved formal accounting standards for the United Nations system.
٣٤ - في عام ١٩٩٣، وفي أعقاب صدور التقرير النهائي للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لﻷمم المتحدة، وافقت لجنة التنسيق الادارية على معايير محاسبية رسمية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

(g) The Organization's financial statements are prepared in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
(ز) يتم إعداد البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات السارية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

(h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Task Force on Accounting Standards to the Chief Executives Board for Coordination.
(ح) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق؛

the IPSAS support team serves as the steering committee
فريق الدعم المعني بالمعايير المحاسبية الدولية يقوم بعمل اللجنة التوجيهية

(h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Task Force on Accounting Standards to the Chief Executives Board for Coordination;
(ح) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

(h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards to the CEB;
(ح) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق؛

(g) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination;
(ز) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛

(h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the working party on Accounting Standards of CEB.
(ح) تقدم البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الجارية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

(h) The UNU financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the working party on Accounting Standards to the Chief Executives Board for Coordination;
(ح) تعرض البيانات المالية للجامعة وفقا للتوصيات السارية المفعول الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛

(h) The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the working party on Accounting Standards of CEB.
(ح) تعرض البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات السارية المفعول الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

(h) The organization's financial statements are prepared in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
(ح) ويجري إعداد البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الجارية للفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

(h) The Organization's financial statements are prepared in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards of CEB.
(ح) يجري إعداد البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

(h) The financial statements of UNU are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards of CEB.
(ح) تعرض البيانات المالية للجامعة وفقا للتوصيات السارية المفعول الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة.

System-wide support, coordination, guidance and leadership within the United Nations system is provided through the IPSAS technical team under the guidance of a Project Steering Committee and the Task Force on Accounting Standards, to ensure consistent interpretation and application of IPSAS across the system.
17- يوفّر الفريق التقني المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الدعم والتنسيق والتوجيه والقيادة على نطاق منظومة الأمم المتحدة تحت إشراف لجنة توجيهية مخصصة لهذا المشروع وفرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية، لضمان تفسير المعايير وتطبيقها على نحو متسق في كل مؤسسات المنظومة.

(h) The Organization's financial statements are prepared in accordance with the ongoing recommendations of the Working Party on Accounting Standards to CEB.
(ح) يجري إعداد البيانات المالية للمنظمة وفقا للتوصيات الحالية الصادرة عن الفريق العامل المعني بالمعايير المحاسبية التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين؛

In addition, the IPSAS team conducted a training-of-trainers programme, and the trained trainers continue the intermediate training in missions
وإضافة إلى ذلك، نظم الفريق المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام برنامجا تدريبيا للمدربين، ويواصل المدربون المتدرِّبون التدريب من المستوى المتوسط في البعثات

The proposed changes were the result of collaboration led by the IPSAS team and had been reviewed by, among others, the Office of Legal Affairs, the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors.
والتغييرات المقترحة هي ناتج جهود التعاون التي قادها الفريق المعني بالمعايير المحاسبية الدولية، وخضعت لاستعراض مكتب الشؤون القانونية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات، ضمن جهات أخرى.

In particular, the IPSAS Project Team was not fully staffed. Only six of eight members had been recruited.
وعلى وجه الخصوص، لم يكن فريق المشروع المعني بالمعايير المحاسبية مكتملا من حيث عدد الموظفين، إذ لم يتم تعيين سوى ستة من أعضائه الذين يبلغ عددهم ثمانية.