"المعني بالمعلومات الجغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Geographic Information
• Geographical Information
• on Geoinformatics

A statement was also made by a representative of the Office for Outer Space Affairs, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group.
كما ألقى ممثّل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة نيابة عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

A statement was also made by the representative of OCHA, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وتكلّم أيضا ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيابةً عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

CIESIN has been active in the United National Geographic Information Working Group (UNGIWG) since its first meeting.
ويشارك المركز بنشاط في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ اجتماعه الأول.

4. Use of spatial data and activities related to the United Nations Geographical Information Working Group and the United Nations Spatial Data Infrastructure.
4- استخدام البيانات الفضائية والأنشطة ذات الصلة بفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ومرفق الأمم المتحدة الخاص بالبيانات الفضائية.

The Subcommittee noted with satisfaction that the session of UN-Space would be held in conjunction with the meeting of the United Nations Geographical Information Working Group, to be held from 14 to 16 May 2014.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنَّ دورة هذا الاجتماع سوف تُعقد بالتزامن مع اجتماع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية الذي سيُعقد في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014.

9. First Regional Conference on Geoinformatics: Disaster Management and Early Warning Systems, held in Kuwait City from 24 to 26 November
9- المؤتمر الإقليمي الأول المعني بالمعلومات الجغرافية: إدارة الكوارث ونظم الإنذار المبكر، الذي عُقد في مدينة الكويت من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر

The Committee noted that the thirty-fourth session of UN-Space had been held in conjunction with the fourteenth plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
349- ولاحظت اللجنة أنَّ الدورة الرابعة والثلاثين لآلية الأمم المتحدة للفضاء عُقدت بالتزامن مع الاجتماع العام الرابع عشر لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

The ICA has had contact with the United Nations Geographic Information Working Group since its inception and during the reporting period has participated in many of its meetings.
وأقامت الرابطة اتصالات مع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ نشأته، وشاركت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في العديد من اجتماعاته.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees/United Nations Geographic Information Working Group
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين/فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية

ITU expressed its interest in cooperating with other United Nations entities in the use of geospatial data, for which it was referred to the activities of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وأعرب الاتحاد عن اهتمامه بالتعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة في استخدم البيانات الأرضية الفضائية، الأمر الذي أُحيل بشأنه إلى أنشطة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

United Nations Geographic Information Working Group/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية/مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG). CIESIN has continued to contribute to the UNGIWG.
فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية - واصل المركز المساهمة في عمل الفريق العامل.

31. United Nations Geographic Information Working Group
31 - فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية

9. United Nations Geographic Information Working Group
9 - الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة

VIII/8. Assistance to the United Nations Geographic Information Working Group
م 8/8 - تقديـم المساعدة إلى الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Working Group Noting that the United Nations Geographic Information Working Group endeavours to establish a spatial data infrastructure for the United Nations,
إذ يلاحظ أن الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة يسعى جاهدا إلى إنشاء هياكل أساسية للبيانات المكانية للأمم المتحدة،

Recommends that the United Nations Group of Experts on Geographical Names collaborate with the United Nations Geographic Information Working Group in the design and construction of the toponymic component of the United Nations spatial data infrastructure,
يوصي بأن يتعاون فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية مع الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة في تصميم وإنشاء عنصر للأسماء الطبوغرافية وأصولها في هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية،

It had before it the report of the United Nations Geographical Information Working Group on the coordination of United Nations activities related to geospatial information.* The Co-Chair of the Working Group made introductory statements.
وكان معروضا عليها تقرير فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية عن تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. وأدلى الرئيس المشارك للفريق العامل ببيانات استهلالية.

59. A representative of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG) secretariat gave a presentation entitled " Standardization of geographical names in humanitarian information management: towards a humanitarian spatial data infrastructure " , in which he stressed the need for Geographical Information to be prepared and pre-positioned so as to provide immediate assistance to any humanitarian relief efforts.
59 - وقدم ممثل أمانة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية عرضا عنوانه " توحيد الأسماء الجغرافية في إطار إدارة المعلومات الإنسانية: نحو إرساء بنية للبيانات المكانية الإنسانية " ، شدد فيه على ضرورة إعداد المعلومات الجغرافية وتهيئتها مسبقا ليتسنى تقديم المساعدة الفورية لأي جهود إغاثة إنسانية.

15. The Meeting noted with satisfaction that the United Nations Geographical Information Working Group had invited members of the Inter-Agency Meeting to attend the workshop on UNSDI deliverables hosted by the United Nations World Food Programme in Rome on 5 and 6 February 2008, where outputs of the UNSDI project would be defined.
15- ولاحظ الاجتماع بارتياح أن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية قد دعا أعضاء الاجتماع المشترك بين الوكالات لحضور حلقة العمل بشأن منجزات هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية، التي سيستضيفها برنامج الأغذية العالمية في روما، في 5 و6 شباط/فبراير 2008، حيث ستُحدَّد نواتج مشروع هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية.

14. First Regional Conference on Geoinformatics: Disaster Management and Early Warning Systems, held in Kuwait City from 23 to 27 November
14- المؤتمر الإقليمي الأول المعني بالمعلومات الجغرافية: إدارة الكوارث ونظم الإنذار المبكر، الذي عُقد في مدينة الكويت من 23 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر