"المعني ببرنامج العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Programme of Work
• on the Programme of Action
• on the work programme
• on Work Programme
• on the Agenda for Action
• to the GPA

Report on the work of the Group of Experts on the Programme of Work
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

ECE Group of Experts on the Programme of Work
فريــق الخبراء التابع للجنة الاقتصــادية ﻷوروبـا المعني ببرنامج العمل

Working Group on the Programme of Work for the Non-Self-Governing Territories
الفريق العام المعني ببرنامج العمل المتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

We do not regard the Review Conference on the Programme of Action as having been without results.
ولا نرى أن المؤتمر الاستعراضي المعني ببرنامج العمل لم يخرج بنتائج.

Annex I Outcome document on the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني ببرنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

33. This matter was assigned to the contact group on the work programme, and the results of the discussions, were adopted by the Plenary in Decision IPBES/1/2 as reflected in Annex III to this report.
33 - وكُلّف فريق الاتصال المعني ببرنامج العمل بدراسة هذه المسألة، واعتمد الاجتماع العام نتائج المناقشات في مقرر المنبر 1/2 بصيغته الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Issues related to the work of the Group of Experts on the Programme of Work
المسائل المتصلة بأعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

Group of Experts on the Programme of Work and the Economic Commission for Europe (ECE)
فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل واللجنة الاقتصادية لأوروبا

The review exercise should also cover the mandate of the Group of Experts on the Programme of Work with a view to possibly strengthening its role.
وينبغي لعملية الاستعراض أيضا أن تشمل ولاية فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل بغية تعزيز دوره إذا أمكن.

The Committee agreed to send the draft resolution on marine plastic debris and microplastics for consideration by the working group on the Programme of Work and budget of the unresolved text in square brackets.
واتفقت اللجنة على إرسال مشروع القرار بشأن الحطام البحري والجسيمات البلاستيكية البحرية إلى الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية لكي ينظر في العبارات غير المتفق عليها المدرجة بين معقوفتين.

Group of Experts on the Programme of Work
فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

19.19 The Group of Experts on the Programme of Work has been disbanded as a result of the reform of the governance structure of ECE.
19-19 وقد ألغي فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل كنتيجة لإصلاح الهيكل الإداري للجنة.

In particular, the work of the Group of Experts on the Programme of Work and the process of internal self-evaluation had led to the discontinuation of some activities and had facilitated the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement.
وبصفة خاصة، فإن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل وعملية التقييم الذاتي الداخلية قد أديا إلى وقف بعض الأنشطة، وسهّلا صياغة الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

The Group of Experts on the Programme of Work reviewed the ECE biennial programme plan in January and February 2006.
استعرض فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الخطة البرنامجية لفترة السنتين للجنة الاقتصادية لأوروبا في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2006.

In addition, the European Union presidency and the European Commission participate regularly in the meetings of the Group of Experts on the Programme of Work, which oversees the ECE work programme as a whole.
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك رئاسة الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية بانتظام في اجتماعات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي يشرف على برنامج عمل اللجنة بأكمله.

We would be remiss if we did not take this opportunity to once again express our appreciation to Ambassador McLay of New Zealand and his team for the successful convening of the meeting of governmental experts on the Programme of Action held earlier this year.
وسنكون مقصرين إذا لم نغتنم هذه الفرصة لنعرب مرة أخرى عن تقديرنا للسفير ماكلاي، ممثل نيوزيلندا، وفريقه على عقد اجتماع الخبراء الحكوميين المعني ببرنامج العمل في وقت سابق من هذا العام بنجاح.

The EU was deeply disappointed that the Review Conference on the Programme of Action was unable to agree on an outcome document in 2006.
لقد شعر الاتحاد الأوروبي بخيبة أمل كبيرة إزاء عدم تمكن مؤتمر الاستعراض المعني ببرنامج العمل من التوصل إلى اتفاق بشأن وثيقة ختامية عام 2006.

It would be convenient in this regard to analyse the results of the recent High-level Meeting on the Programme of Action for the LDCs held in New York.
ومن المناسب في هذا الصدد تحليل نتائج الاجتماع اﻷخير الرفيع المستوى المعني ببرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا والذي عُقد في نيويورك.

35. This matter was assigned to the contact group on the work programme, and the results of the discussions were adopted by the Plenary in Decision IPBES/1/2 as reflected in Annex III to this report.
35 - وكُلّف فريق الاتصال المعني ببرنامج العمل بدراسة هذه المسألة، واعتمد الاجتماع العام نتائج المناقشات في مقرر المنبر 1/2 بصيغته الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

The Working Group on Work Programme and Budget worked very closely with the UN-Habitat secretariat during the preparation of the document and provided inputs, which were subsequently taken into account in document A/65/6 (Prog. 12).
وعمل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل والميزانية بشكل وثيق للغاية مع أمانة مؤئل الأمم المتحدة أثناء إعداد الوثيقة وقدم مدخلات أُخدت في الاعتبار بعد ذلك في الوثيقة A/65/6 (Prog.12).

d. Senior Officials' Meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region. Three reports on issues related to the Agenda;
د - اجتماع كبار الموظفين المعني ببرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة: ثلاثة تقارير عن قضايا تتصل بالبرنامج؛

The final document would constitute the collective input of the members of SOCA to the GPA Intergovernmental Review Meeting and would be attached to the GPA Ministerial/High Level Declaration, which would emanate from the Meeting.
وستشكل الوثيقة الختامية مدخلا جماعيا لأعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية إلى الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني ببرنامج العمل العالمي وسترفق بالإعلان الوزاري/الرفيع المستوى المعني ببرنامج العمل العالمي، والذي سينبثق من الاجتماع.