"المعني بتحسين إجراءات تبليغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on improving the procedures for communication

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

Taking note with appreciation of the work carried out by the Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information as well as the quality and the format of reports to be submitted to the Conference of the Parties (COP),
إذ يحيط علماً مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف،

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
5- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

TERMS OF REFERENCE OF THE AD HOC WORKING GROUP on improving the procedures for communication OF INFORMATION, AS WELL AS THE QUALITY AND FORMAT OF REPORTS TO BE SUBMITTED TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES
اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف

The Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, may provide guidelines on how stakeholders could be better informed and made more knowledgeable.
ثم إن الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف، يمكن أن يقدم إلى أصحاب المصلحة مبادئ توجيهية بخصوص السبل التي تمكنها من الحصول على معلومات أفضل وتجعلها على دراية أكبر.

The Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, may provide guidelines on how stakeholders could be better informed and made more knowledgeable.
ثم إن الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، يمكن أن يوفِّر لأصحاب المصلحة مبادئ توجيهية تمكِّنهم من الحصول على معلومات أفضل وتجعلهم على دراية أكبر.

The Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties, advises on new reporting guidelines; these are adopted and financial support is increased for developing country Parties' reporting;
ويقوم الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، والنهوض بنوعية وشكل التقارير التي تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف بتقديم المشورة بشأن المبادئ التوجيهية الجديدة في مجال تقديم التقارير؛ وتُعتمد هذه المبادئ ويزيد الدعم المالي للبلدان النامية الأطراف؛

ICCD/CRIC(6)/6 Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
ICCD/CRIC(6)/5/Add.1 تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
ICCD/CRIC(6)/6 تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information (ICCD/CRIC(6)/6 and Add.1)
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ICCD/CRIC(6)/6) و(Add.1

11. The Ad-Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized these weaknesses, but provided very little input and guidance on how to devise a future reporting structure that avoids these limitations.
11- وقد اعترف الفريق العامل المخصَّص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وشكلها، المنشأ بموجب المقرَّر 8/م أ-7، بمواطن الضعف هذه، لكنَّ ما قدمه من إسهاماتٍ وتوجيهٍ بشأن كيفية استحداث هيكل مستقبلي لعملية الإبلاغ يتلافى نواحي القصور هذه كان ضئيلاً جداً.

8. The Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized the complexity of the secretariat's reporting obligations and recommended that specific reporting guidelines be formulated for the secretariat.
8- وأقر الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، المنشأ بموجب المقرر 8/م أ-7، بالتعقيد الذي يكتنف التزامات الإبلاغ التي تضطلع بها الأمانة وأوصى بصياغة مبادئ توجيهية محددة تتناول مسألة الإبلاغ على صعيد الأمانة.

9. The problem has already been acknowledged by the Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information (established by decision 8/COP.7).
9- وقد سبق للفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، (المنشأ بالمقرر 8/م أ-7)() أن اعترف بهذه المشكلة.

1. The Conference of the Parties (COP), by its decision 8/COP.7, established the Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
1- أنشأ مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/م أ-7، الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف (الفريق العامل).

In its deliberations, the Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized the need for more in-depth assessment of the support provided by the GEF.
وخلال مداولات الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، المنشأ بموجب المقرر 8/م أ-7، أقر الفريق بالحاجة إلى تقييم أكثر تعمقاً للدعم المقدم من مرفق البيئة العالمية().

Having also considered input received through the two intergovernmental processes established by COP 7, namely, the Intergovernmental Intersessional Working Group dealing with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018), and the process relating to the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information,
وقد نظر أيضاً في المساهمة الواردة عبر العمليتين الحكوميتين الدوليتين اللتين أنشأهما مؤتمر الأطراف السابع وهما الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات المعني بالخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)، والعملية المتصلة بالفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات،