"المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Communication for Development

World Congress on Communication for Development
المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

:: Promote the mainstreaming of communication for development policies, programmes and services to foster the sustainable development of indigenous peoples' communities through the first World Congress on Communication for Development
:: تعزيز تعميم مراعاة سياسات وبرامج وخدمات تسخير الاتصالات لأغراض التنمية، لدعم التنمية المستدامة لمجتمعات الشعوب الأصلية وذلك من خلال المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

(i) At the First World Congress on Communication for Development, the Rome Consensus was adopted by nearly 1,000 members of civil society, academia and United Nations organizations.
' 1` اُعتُمد في المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية توافق آراء روما من قبل حوالي 000 1 فرد من أفراد المجتمع المدني، والمجتمع الأكاديمي، ومنظمات الأمم المتحدة.

135. UNEP is represented in the Advisory Board of the World Congress on Communication for Development.
135 - برنامج الأمم المتحدة للبيئة ممَثل في المجلس الاستشاري للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية.

(a) Organization of a special session of the World Congress on Communication for Development on indigenous peoples and communication for development
(أ) تنظيم دورة استثنائية للمؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية حول موضوع الشعوب الأصلية وتسخير الاتصالات لأغراض التنمية

The outcome of the First World Congress on Communication for Development is summarized in the Rome Consensus: Communication for Development: a Major Pillar for Development and Change, which defines communication for development as a social process based on dialogue using a broad range of tools and methods.
وقد لوحظت نتائج المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية في توافق آراء روما: تسخير الاتصالات لأغراض التنمية: محور رئيسي من محاور التنمية والتغيير الذي يُعرَّف تسخير الاتصالات لأغراض التنمية على أنه عملية اجتماعية تقوم على الحوار وتستخدم مجموعة واسعة من الوسائل والأساليب.

In October 2006, it co-sponsored a special indigenous peoples' session at the World Congress on Communication for Development, which was held in Rome.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، اشتركت في رعاية دورة استثنائية بشأن الشعوب الأصلية في المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية الذي عقد في روما.

5. A number of new initiatives on communication for sustainable development were presented and noted, including the proposed 2006 World Congress on Communication for Development.
5 - وجرى عرض وملاحظة عدد من المبادرات الجديدة بشأن تسخير الاتصالات لأغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية المقترح عقده في عام 2006.

10. The commitment to communication and development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations was demonstrated by the first World Congress on Communication for Development, jointly organized by FAO, the World Bank and the Communication Initiative Network and held at FAO headquarters in Rome in October 2006.
10 - لقد برهنت المنظمة على التزامها بالاتصالات والتنمية من خلال " المؤتمر العالمي الأول المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية " الذي نظمته المنظمة بالاشتراك مع البنك الدولي ومبادرة الاتصالات والذي عقد في مقر المنظمة في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

16. A contribution of $50,000 was extended to FAO in preparation of a special session during the World Congress on Communication for Development to enable indigenous groups and communities to be able to better communicate their principle, concepts and practice of development.
16 - وقدِّم إسهام قيمته 000 50 دولار إلى منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) تحضيرا لدورة استثنائية تعقد خلال المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية لتمكين جماعات الشعوب الأصلية ومجتمعاتها من توصيل مبادئها ومفاهيمها، وممارساتها في مجال التنمية بصورة أفضل.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130, including the recommendations of the tenth United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development (A/63/180).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/130، بما في ذلك توصيات اجتماع الأمم المتحدة للمائدة المستديرة العاشر المشترك بين الوكالات المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية (A/63/180).

12. In 2007, a book entitled World Congress on Communication for Development: Lessons, Challenges, and the Way Forward was published, recounting experiences and findings from the various sessions of the Congress and emphasizing the importance of communication for sustainable project design.
12 - وفي عام 2007 نُشر كتاب عنوانه: المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية: الدروس، والتحديات وطريق المستقبل()، تضمن سردا للخبرات والنتائج المستقاة من مختلف دورات المؤتمر، شدد على أهمية الاتصالات في التصميم المستدام للمشاريع.