"المعني بتقديم المساعدة الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Assistance to

CONFERENCE on Assistance to LIBERIA
المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا

International Conference on Assistance to African Children for the biennium ended 31 December 1993 . 84
المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة الى اﻷطفال الافريقيين عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I stressed that such action would encourage the international community to disburse some of the funds that had been pledged at the Conference on Assistance to Liberia.
وأكدت لهم أن هذا الاجراء سيشجع المجتمع الدولي على صرف بعض اﻷموال التي تم التعهد بها في المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا.

We hope that the Plan of Action adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region will be given the support necessary for its implementation.
كما نأمل أن تحظى خطة العمل التي اعتمدها اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى بالدعم اللازم لتنفيذها.

India will participate in the international forum on Assistance to Afghanistan to be held in Ashkhabad on 21 and 22 January 1997.
وستشارك الهند في المحفل الدولي المعني بتقديم المساعدة الى أفغانستان، المقرر عقده في اشخاباد يومي ٢١ و ٢٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧.

35. In February 1995, UNHCR and the Organization of African Unity (OAU) organized the Regional Conference on Assistance to Refugees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, which was held at Bujumbura.
٣٥ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٥، نظمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الافريقية المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي عقد في بوجمبورا.

The recent Conference on Assistance to Liberia, held in New York on 27 October 1995, is a further manifestation of the determination of the Secretary-General to obtain the active involvement of the international community in providing much needed resources for Liberia's rehabilitation and reconstruction efforts.
والمؤتمر اﻷخير المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا، الذي عقد في نيويورك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، دليل آخر على تصميم اﻷمين العام على الحصول على الاشتراك النشط من جانب المجتمع الدولي في تقديم الموارد الضرورية للغاية للجهود الرامية الى إنعاش ليبريا وتعميرها.

The Conference on Assistance to Liberia, which is convened by the Secretary-General, will be held on Friday, 27 October 1995, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا الذي دعاه اﻷمين العام الى الانعقاد، الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The conference on Assistance to Liberia, which I am convening in New York on 27 October, will provide an opportunity for donor Governments to respond to those needs and to demonstrate their support for peace in Liberia.
وإن المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا، الذي سأعقده في نيويورك يوم ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، سيوفر فرصة للحكومات المانحة كي تلبي هذه الاحتياجات وتثبت عمليا دعمها للسلام في ليبريا.

Calling again upon all States to act in accordance with recommendations adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, held in Bujumbura in February 1995,
وإذ يطلب مرة أخرى الى جميع الدول التصرف وفقا للتوصيات التي اعتمدها المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، المعقود في بوجمبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥،

English Page Calling again upon all States to act in accordance with recommendations adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, held in Bujumbura in February 1995,
وإذ يطلب مرة أخرى الى جميع الدول التصرف وفقا للتوصيات التي اعتمدها المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، المعقود في بوجمبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥،

44. At the Conference on Assistance to Liberia, held in New York on 27 October 1995, it was decided that a follow-up special consultative meeting would be held in the first quarter of 1996 to harmonize planning and financing for recovery activities.
٤٤ - وفي المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا، المعقود في نيويورك في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، تقرر عقد اجتماع استشاري خاص للمتابعة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦ لتحقيق المواءمة في تخطيط وتمويل اﻷنشطة الرامية الى تحقيق الانتعاش.

Welcoming further the Security Council mission to Rwanda of 12 and 13 February 1995, and the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, hosted by the Organization of African Unity and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Bujumbura from 15 to 17 February 1995,
وإذ ترحب كذلك ببعثة مجلس اﻷمن الى رواندا بتاريخ ٢١ و٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١ وبالمؤتمر الاقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين الذي استضافته منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في بوجمبورا في الفترة من ٥١ الى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١،

This concept of " 20/20 " was formally endorsed in 1992 by the OAU International Conference on Assistance to African Children, by the Executive Board in 1993 and by the 1993 Asia and Pacific Ministerial Consultation on Goals for Children in the 1990s.
وصدق على مفهوم اﻟ " ٢٠/٢٠ " رسميا في عام ١٩٩٢ المؤتمر الدولي لمنظمة الوحدة الافريقية المعني بتقديم المساعدة الى الطفل الافريقي، والمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٣، والمشاورة الوزارية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعقودة عام ١٩٩٣ المعنية باﻷهداف اللازم تحقيقها من أجل الطفل في التسعينات.

635. The Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, organized by the Organization of African Unity and UNHCR, took place as scheduled at Bujumbura from 12 to 17 February 1995, in pursuance of General Assembly resolution 49/7 of 25 October 1994.
٥٣٦ - وقد عقد المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي نظمته منظمة الوحدة الافريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، كما كان مقررا في بوجومبورا في الفترة من ١٢ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٧ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

g Pledged f. 159,600 ($84,000) to cover part of the expenditures of International Forum on Assistance to Afghanistan, held in Ashqabad, Turkmenistan on 21 and 22 January 1997, and f. 161,880 ($87,502.70) to the International Centre for Humanitarian Reporting for Afghan Handbook (not against the appeal).
)ز( تبرع معلــن بمبلغ ١٥٩ ٦٠٠ غيلدر هولندي )٨٤ ٠٠٠ دولار( لتغطية نفقات المنتدى الدولي المعني بتقديم المساعدة الى افغانستان، المعقود في عشق أباد، تركمانستان في يومي ٢١ و ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وبمبلغ ١٦١ ٨٨٠ غيلدرا هولنديا )٨٧ ٥٠٢ ,٧٠ دولارا( للمركز الدولي لﻹبلاغ عن حالات حقوق اﻹنسان، من أجل الكتيب المتعلق بأفغانستان، )ليس من المبالغ المشمولة بالنداء(.