"المعني بتنمية الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Resources Development
• on Human Resource Development
• the Human Resources Development

He expressed his belief in distance learning and the formidable opportunities it provided to better serve the training needs of communities everywhere, and explained that companies in the forefront of this field had presented their ideas to the Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-supporting Services.
وأعرب عن إيمانه بالتعلم من بعد وما يوفره من فرص رائعة لتحسين خدمة الاحتياجات التدريبية للمجتمعات في كل مكان، وأوضح أن الشركات التي تحتل الصدارة في هذا الميدان قد عرضت أفكارها في اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري.

22 December 2000 Original: ENGLISH report of the expert meeting on Human Resources Development AND TRAINING IN TRADE-SUPPORTING SERVICES: KEY TO GROWTH WITH SPECIAL POTENTIAL FOR LDCs
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصـة لأقل البلدان نمواً

The 2006 and 2007 meetings of the Advisory Group on Human Resources Development stressed the importance of a long-term perspective for building sustainable local knowledge capacity and urged strong links between research and policymakers.
وشدد الفريق الاستشاري المعني بتنمية الموارد البشرية في اجتماعاته في عامي 2006 و 2007 على أهمية المنظور الطويل الأجل في بناء قدرات معرفية محلية مستدامة، وحث على إقامة علاقات متينة بين دوائر البحث ومقرري السياسات.

It is already involved in and will continue to contribute towards the holding of the planned International Donors Conference on Human Resource Development for a Post-apartheid South Africa to be held early in 1994 in that country.
ويشارك المركز بالفعل وسيظل يسهم في عقد مؤتمر المانحين الدوليين المعني بتنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري المزمع عقده في أوائل سنة ١٩٩٤ في ذلك البلد.

Recalling the Conference on Human Resource Development held at Cape Town from 26 to 28 October 1994, sponsored by the United Nations Development Programme, the Commonwealth Secretariat and the Government of South Africa,
وإذ تشير إلى المؤتمر المعني بتنمية الموارد البشرية المعقود في كيب تاون في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ برعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأمانة الكمنولث وحكومة جنوب أفريقيا،

Expert Meeting on the Human Resources Development 13-15 December and Training in Trade Supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs
اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات دعم التجارة: الأساس للنمو مع توفير إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً

In June 2001, ESCAP in collaboration with several United Nations agencies, will convene the Third Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on Human Resources Development for Youth.
وفي حزيران/يونيه 2001، ستعقد اللجنة، بالتعاون مع عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة، الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتنمية الموارد البشرية للشباب.

A first step had been taken by the Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-Supporting Services, held in December 2000.
وخطا الخطوة الأولى في هذا الصدد اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري، الذي انعقد في كانون الأول/ديسمبر 2000.

This note has been prepared in order to assist the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development in its consideration of the policy options arising from the Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-Supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs.
1- أعدت هذه المذكرة لمساعدة لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في نظرها في خيارات السياسات العامة التي تمخض عنها اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح للنمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً.

19. The second sectoral meeting on Human Resources Development in rural areas will be held in conjunction with the United Nations/League of Arab States general meeting to be convened in 1995. MEETINGS
١٩ - سيعقد الاجتماع القطاعي الثاني المعني بتنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية في نفس الفترة التي سيعقد فيها الاجتماع العام بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية في عام ١٩٩٥.

Through its Working Group on Human Resources Development and Capacity Building, the Task Force had worked closely with relevant United Nations agencies and other private and public sector partners to enhance stakeholders' use of technologies.
وبفضل فريقها العامل المعني بتنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرات، تعمل فرقة العمل بتعاون وثيق مع منظمات الأمم المتحدة المختصة وغيرها من الشركاء من القطاعين العام والخاص من أجل تعليم الأطراف المعنية استخدام تقنيات المعلومات استخداما أفضل.

80. Pursuant to that resolution, the United Nations Asia-Pacific Meeting on Human Resources Development for Youth was held by ESCAP in Beijing from 22 to 26 October 1996.
٠٨ - وعملا بهذا القرار، عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اجتماع اﻷمم المتحدة ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بتنمية الموارد البشرية للشباب، وذلك في بيجين في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

The UNDP office would, inter alia, provide support to the South African National Planning Committee responsible for the International Donors' Conference on Human Resources Development in a Post-Apartheid South Africa, scheduled to be held at Johannesburg from 28 to 30 June 1994.
وسيقوم مكتب البرنامج، في جملة أمور، بتوفير الدعم للجنة التخطيط الوطني لجنوب افريقيا المسؤولة عن المؤتمر الدولي للمانحين المعني بتنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري، المقرر عقده في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في جوهانسبرغ.

24. In 1998, the Department published “Changing perspectives on Human Resources Development”, a report of the Expert Group Meeting on Human Resources Development in the Public Sector.
٢٤ - في عام ١٩٩٨، نشرت اﻹدارة تقريرا لاجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في القطاع العام، عنوانه " المنظورات المتغيرة بشأن تنمية الموارد البشرية " .

The UNDP office would, inter alia, provide support to the South African National Planning Committee responsible for the International Donors' Conference on Human Resources Development in a Post-Apartheid South Africa, scheduled to be held from 28 to 30 June 1994 at Johannesburg.
وسيقوم مكتب البرنامج، في جملة أمور، بتوفير الدعم للجنة التخطيط الوطني لجنوب افريقيا المسؤولة عن المؤتمر الدولي للمانحين المعني بتنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري، المقرر عقده في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في جوهانسبرغ.

The Commission examined the report of the Expert Meeting on Human Resources Development and Training in Trade-Supporting Services: Key to Growth with Special Potential for LDCs and the note by the UNCTAD secretariat, as contained in documents TD/B/COM.3/32 and TD/B/COM.3/36 respectively.
24- بحثت اللجنة تقرير اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية وتدريبها في مجال خدمات الدعم التجاري: مفتاح النمو الذي يتيح إمكانات خاصة لأقل البلدان نمواً والمذكرة التي أعدتها أمانة الأونكتاد، كما يردان في الوثيقتين TD/B/COM.3/32 و TD/B/COM.3/36، على التوالي.

First results of this work were presented by the Academy at the Expert Meeting on Human Resources Development in Trade-Supporting Services: key to growth with special potential for LDCs, held in Geneva from 13 to 15 December 2000, to which many African countries contributed.
وجرى عرض أول نتائج هذا العمل من جانب الأكاديمية في " اجتماع الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في خدمات دعم التجارة: مفتاح النمو ذي الإمكانات الخاصة لأقل البلدان نمواً، المنعقد في جنيف من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، والذي ساهمت فيه العديد من البلدان الأفريقية.

In that connection, the Special Committee was planning to participate in the forthcoming international donors' conference on Human Resource Development in post-apartheid South Africa and in a seminar on the prospective economic priorities of the new government.
وفي هذا الصدد تنوي اللجنة الخاصة للمشاركة في مؤتمر المانحين الدولي القادم المعني بتنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري، وفي حلقة دراسية بشأن اﻷولويات الاقتصادية المتوقعة للحكومة الجديدة.

In partnership with Hiroshima University, UNV implemented the pilot programme on Human Resource Development for Asia in peacebuilding.
23 - نفذ برنامج متطوعي الأمم المتحدة، في شراكة مع جامعة هيروشيما، البرنامج التجريبي المعني بتنمية الموارد البشرية لآسيا في مجال بناء السلام.

She was nominated to represent South Africa at the Joint Meeting on Human Resource Development in the Public Service in the Context of Structural Adjustment and Transition (International Labour Organization, Geneva) and was elected Chair of the government group.
ورُشحت لتمثيل جنوب أفريقيا في الاجتماع المشترك المعني بتنمية الموارد البشرية في الخدمة العامة في سياق التكيف الهيكلي والتحول (منظمة العمل الدولية، جنيف) وانتُخبت رئيسة للفريق الحكومي.

From 1998 to 2000, he was the Lead Shepherd of the Human Resources Development Working Group of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
عمل بين عامي 1998 و2000 منسقا للفريق العامل المعني بتنمية الموارد البشرية التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.