"المعني بتيسير التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Trade Facilitation
• NGTF

The Note was submitted as a working document to the WTO Negotiating Group on Trade Facilitation.
وقُدّمت المذكرة بوصفها وثيقة عمل إلى فريق منظمة التجارة العالمية التفاوضي المعني بتيسير التجارة.

The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005.
13- وعُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development
اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية

Work under the Negotiating Group on Trade Facilitation
العمل في إطار فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة

report of the expert meeting on Trade Facilitation as an engine for development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحركٍ للتنمية

Similar contributions were also made to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) regional forum on Trade Facilitation.
كما قدم الأونكتاد إسهامات مماثلة إلى المنتدى الإقليمي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بتيسير التجارة.

UNCTAD also provided advisory services and facilitated a workshop in Botswana to enhance the operation of the national coordination working group on Trade Facilitation.
وقدم الأونكتاد أيضاً خدمات مشورة ويسّر عقد حلقة عمل في بوتسوانا ترمي إلى تحسين سير العمل في الفريق العامل الوطني المعني بتيسير التجارة.

38. In December 2009, the WTO Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF) issued a draft consolidated negotiating text.
38- وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدر فريق منظمة التجارة العالمية التفاوضي المعني بتيسير التجارة مشروع نص تفاوضي موحد.

Sub-Working Group on Trade Facilitation, which will address matters of technical obstacles to trade associated with non-KPCS compliance circumstances.
وسيتناول الفريق الفرعي العامل المعني بتيسير التجارة مسائل العوائق التقنية أمام التجارة المتعلقة بظروف عدم الامتثال لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Meetings have been irregular but are normally timed to meetings of the Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF) in Geneva.
ويعقد الفريق العامل اجتماعات بصفة غير دورية ولكن يرتبط توقيتها باجتماعات فريق منظمة التجارة العالمية التفاوضي المعني بتيسير التجارة المعقودة في جنيف.

The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation.
50- وقام المناظر المنتمي إلى أمانة منظمة التجارة العالمية بإبلاغ اللجنة عن أنشطة فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة.

TD/B/COM.3/EM.24/3 Report of the Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development
TD/B/COM.3/EM.24/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية

The Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF) has taken up its work in accordance with Annex D of the July Package.
وبدأ فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة عمله وفقاً للمرفق دال من مجموعة تموز/يوليه.

One of the first tasks of the recently established WTO Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF) is to clarify the scope of the negotiations.
27- ومن أول المهام التي كُلف بها فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة التابع لمنظمة التجارة العالمية الذي شُكل مؤخراً، توضيح نطاق المفاوضات.

" Report of the Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development " (TD/B/COM.3/EM.24/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية " (TD/B/COM.3/EM.24/3)؛

The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005, pursuant to a decision by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its ninth session.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحركٍ للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005عملاً بمقرر لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية في دورتها التاسعة.

The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 21 to 23 September 2005.
55- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

Part D deals with the work of the Negotiating Group on Trade Facilitation and highlights proposals related to GATT Articles V, VIII and X, some of their common features, and the proposals that focus particularly on the modalities included in Annex D to the July Package.
:: يتناول الجزء دال عمل فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة ويبرز المقترحات المتعلقة بالمواد الخامسة والثامنة والعاشرة من اتفاق الغات، وبعض خصائصها المشتركة، والمقترحات التي تركز على الإجراءات المدرجة في المرفق دال بحزمة تموز/يوليه.

6. Cuba also made a proposal in the World Trade Organization Negotiating Group on Trade Facilitation to add to article V of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 a text which would prohibit World Trade Organization members from applying discriminatory measures to goods in transit, as well as to vessels or other means of transport of other contracting parties, for non-commercial reasons (see WTO document TN/TF/W/64).
6 - كما تقدمت كوبا إلى فريق منظمة التجارة العالمية التفاوضي المعني بتيسير التجارة باقتراح يدعو إلى إضافة نص إلى المادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن لتعريفات الجمركية والتجارة لسنة 1994 يحظر على أعضاء منظمة التجارة العالمية فرض تدابير تمييزية على البضائع العابرة، وكذلك على السفن أو وسائل النقل الأخرى التابعة لأطراف متعاقدة أخرى، لأسباب غير تجارية (انظر وثيقة منظمة التجارة العالمية TN/TF/W/64).