"المعني بحقوق الإنسان والبيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on human rights and the environment
• on human rights and environment

19. The Independent Expert on human rights and the environment noted the recent proposal to establish a commission to examine threats to the rights of persons working to protect the environment.
19- وأحاط الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة علماً بالاقتراح الذي قُدم مؤخراً المتمثِّل في إنشاء لجنة لدراسة الأخطار التي تتهدد حقوق الأشخاص الذين يعملون على حماية البيئة(38).

She also drew the Commission's attention to the extensive work by the United Nations Independent Expert on human rights and the environment.
ووجهت كذلك نظر اللجنة إلى الأعمال المكثفة التي يضطلع بها خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة().

37. The Special Rapporteur on human rights and the environment of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities called for the United Nations to work towards developing a right to a satisfactory environment (see E/CN.4/Sub.2/1994/90).
37- ودعا المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والبيئة والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات الأمم المتحدة إلى العمل في سبيل إرساء الحق في التمتع ببيئة مرضية (انظر E/CN.4/Sub.2/1994/90).

From 22 to 23 February 2013, the Special Rapporteur participated in the consultation on human rights and the environment convened by the Independent Expert on human rights and the environment with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Environment Programme (UNEP), which took place in Nairobi.
10- وفي 22 و23 شباط/فبراير 2013، شاركت المقررة الخاصة في مشاورات حقوق الإنسان والبيئة التي عقدت في نيروبي بدعوة من الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Technical cooperation was also provided to the Asia Pacific forum of national human rights institutions in relation to a substantive research on human rights and environment in that region.
كما تمّ التعاون التقني مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان يتعلق بالبحث الموضوعي المعني بحقوق الإنسان والبيئة في تلك المنطقة.

88. The Independent Expert on human rights and the environment reported that the Constitution of Costa Rica included the right to a healthy environment, and that the country had gone much further than most by adopting a human rights-based approach to protecting the environment.
88- أشار الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة إلى أن كوستاريكا تُدرج الحق في بيئة صحية في دستورها، بل إنها ذهبت أبعد من معظم البلدان عندما اعتمدت منظور حقوق الإنسان في حماية البيئة(148).

Recalling the reports submitted to the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights by its Special Rapporteur on human rights and the environment and the report of the Secretary-General on human rights and the environment as part of sustainable development,
وإذ يشير إلى التقارير المقدمة إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان من طرف مقررها الخاص المعني بحقوق الإنسان والبيئة() وتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة()،

79.31. Intensify its efforts on human rights and environment with the newly appointed Independent Expert on human rights and environment of the Council (Maldives); 79.32.
79-31 تكثيف جهودها المتعلقة بحقوق الإنسان والبيئة مع الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والبيئة المعين حديثاً والتابع للمجلس (ملديف)؛