"المعني بحقوق السكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Housing Rights
• for Housing Rights

Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions Centro de Estudios Europeos
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات

Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن وعمليات الإخلاء

Indian Movement Tupaj Amaru Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Advisory Board Member, Centre for Housing Rights and Evictions, Geneva, since 1998
:: عضو استشاري في مجلس المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، جنيف، منذ سنة 1998

Centre on Housing Rights and Evictions Centrist Democratic International Centro de Estudios Europeos
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء منظمة العفو الدولية

Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE)
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions Centro de Estudios Europeos
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

The Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) referred also to constitutional guarantees to access land and housing although they have never been put in practice.
وأشار المركز المعني بحقوق السكن والتصدي لحالات الإخلاء أيضاً إلى الضمانات الدستورية المتعلقة بالحصول على الأرض والسكن رغم أن هذه الضمانات لم تُطبَّق إطلاقاً.

According to Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) over1 million people were displaced during the preparations of the 2008 Olympic games.
46- ووفقاً للمركز المعني بحقوق السكن والإخلاءات، فإن أكثر من مليون شخص قد شردوا خلال الاستعدادات للألعاب الأولمبية لعام 2008.

Three non-governmental organizations, Earthjustice, the International Commission of Jurists and the Centre on Housing Rights and Evictions, also provided information for the report.
كما قدمت ثلاث منظمات غير حكومية معلومات لأغراض هذا التقرير وهذه المنظمات هي العدالة في الأرض، ولجنة الحقوقيين الدولية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء.

Information has also been received from the non-governmental organizations Centre on Housing Rights and Evictions, Earthjustice and the International Commission of Jurists.
ووردت أيضا معلومات من منظمات غير حكومية هي المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء ، والعدالة في الأرض، ولجنة الحقوقيين الدولية.

A. Centre on Housing Rights and Evictions
ألف - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

590. The Centre on Housing Rights and Evictions welcomed the attention paid by South Africa to housing rights matters but was concerned that there were no recommendations on Housing Rights issues.
590- وتحدث ممثل المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، فرحب بما توليه جنوب أفريقيا من اهتمام بمسائل حقوق الإسكان، إلا أنه أبدى قلقه لعدم تقديم توصيات بشأن هذه المسائل.

The Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) noted that child labour is rampant, especially in rural areas.
25- وأشار المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء إلى تفشِّي ظاهرة عمل الأطفال، وخصوصاً في المناطق الريفية().

7. According to the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE), discrimination against women in Guatemala is particularly troubling, rural and indigenous women being the most affected.
7- ووفقاً لما ذكره المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، يتسبَّب التمييز المُمارس ضد المرأة في أذى بالغ، يلحق خصوصاً بالنساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية.

3. The Special Rapporteur would like to thank the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) for its assistance with the preparation of this report.
3- ويود المقرر الخاص أن يشكر المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء على ما قدمه من مساعدة في إعداد هذا التقرير.

413. Statements were also made by the following nongovernmental organizations: Amnesty International, the Centre for Housing Rights and Evictions and the International Commission of Jurists.
413- كما أدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الدولية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومنظمة العفو الدولية.