"المعني بحق كل فرد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the right of everyone to
• on the right to everyone to

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

Report submitted by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

Conclusions of the Special Rapporteur on the right to everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (E/CN.4/2003/58, sect. V)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية (E/CN.4/2003/58، الفرع الخامس)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right of everyone to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Involuntary Disappearances Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

On 4 June 2007, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health raised concerns about the health situation in the Xa-Muteba municipality.
39- وفي 4 حزيران/يونيه 2007، أعرب المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، عن شواغل بشأن الحالة الصحية في بلدة كسا - موتيبا.

In addition, opportunities are provided through the offices of special rapporteurs, such as the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and through the universal periodic review.
وإضافة إلى ذلك، تتاح الفرص عن طريق مكاتب المقررين الخاصين، مثل المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، وعن طريق الاستعراض الدوري الشامل.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

The Regional Office also met with indigenous health workers prior to the visit of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to collect information and provide meaningful advice in the preparation of the mission.
كما التقى المكتب الإقليمي مع العاملين الصحيين من السكان الأصليين قبل زيارة المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، وذلك من أجل جمع المعلومات وإسداء مشورة هادفة في إطار التحضير للبعثة.

Interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A/63/263)
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (A/63/263)

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health ( " the right to health " ) visited Peru from 6 to 15 June 2004.
قام المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه ( " الحق في الصحة " ) بزيارة بيرو في الفترة من 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2004.

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health has underlined economic imbalances with particular reference to countries acceding to membership in WTO.
وقد أكد المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، على اختلالات التوازن الاقتصادي، مشيراً بوجه خاص إلى البلدان التي في سبيلها إلى الانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية.

136. The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest state of physical and mental health is due to visit Madagascar in 2014.
136- ويُنتظر وصول المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية إلى مدغشقر في عام 2014.

At its fifty-eighth session the Commission on Human Rights established for three years the mandate of a special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, as reflected in existing human rights standards.
15- وأسندت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين ولاية مدتها ثلاث سنوات إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، كما يتجلى في معايير حقوق الإنسان القائمة.

By decision 2004/255, the Council took note of the Commission on Human Rights resolution 2004/27 and approved the Commission's request to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
في مقرره 2004/255، أحاط المجلس علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/27، ووافق على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته.

(m) Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (resolution 2002/31, para. 11);
(م) تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه (القرار 2002/31، الفقرة 11)؛

The mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health was established for a period of three years by the Commission in its resolution 2002/31, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2002/259.
86- أنشأت اللجنـة، بموجـب قرارهـا 2002/31 الذي أيده المجلـس الاقتصادي والاجتماعي بمقـرره 2002/259، الولاية المسندة إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه.

100. The mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health was established for a period of three years by the Commission in its resolution 2002/31, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2002/259.
100- أنشأت اللجنة لمدة ثلاث سنوات، بموجب قرارها 2002/31 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2002/259، الولاية المسندة إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه.

(m) Report of the Special Rapporteur on the right to everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and on the right to non-discrimination (resolution 2002/31, para. 11);
(م) تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه وبالحق في عدم التعرض للتمييز (القرار 2002/31، الفقرة 11)؛