"المعني بسيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Sierra Leone
• for Sierra Leone
• Annex-IV

On investigation, the case turned out to be related to a mysterious plane the Panel of Experts on Sierra Leone had found to be operating in Liberia.
وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة تتصل بطائرة غامضة، سبق أن اكتشف فريق الخبراء المعني بسيراليون أنها تعمل في ليبريا.

He is the same person the Panel on Sierra Leone identified as an arms dealer involved in the Liberian procurement process.
وهو نفس الشخص الذي حدده الفريق المعني بسيراليون على أنه تاجر أسلحة ضالع في عملية الشراء الليبرية.

President Kabbah and the ECOMOG Force Commander informed the Special Conference on Sierra Leone that more than 90 per cent of the country was secure and safe.
إن الرئيس كبه، وقائد قوات فريق الرصد، أبلغا المؤتمر الخاص المعني بسيراليون أن أكثر من ٩٠ في المائة من البلد آمن ومأمون.

Follow-up to the Special Conference on Sierra Leone
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة الخاص المعني بسيراليون

The Special Representative of the United Nations Secretary-General for Sierra Leone sought OAU assistance for the transformation of the Revolutionary United Front into a political party based on the Lomé Peace Agreement, of which OAU is a moral guarantor.
وطلب الممثل الخاص للأمين العام المعني بسيراليون مساعدة منظمة الوحدة الأفريقية لتحويل الجبهة الموحدة الثورية إلى حزب سياسي استنادا إلى اتفاق لومي للسلام الذي ترعاه أدبيا منظمة الوحدة الأفريقية.

The latest meeting of the OIC Contact Group on Sierra Leone was held two weeks ago here at the United Nations.
وقد عُقد آخر اجتماع لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بسيراليون قبل أسبوعين هنا في الأمم المتحدة.

In November 2000, Liberia provided the Panel of Experts on Sierra Leone with a full list of its aircraft registry.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قدمت ليبريا إلى فريق الخبراء المعني بسيراليون قائمة كاملة لسجلات الطائرات.

III. The Contact Group on Sierra Leone (Appendix IV).
3 - فريق الاتصال المعني بسيراليون (التذييل الرابع)

OF THE CONTACT GROUP on Sierra Leone SUBMITTED TO THE ANNUAL COORDINATION MEETING 25 SEPTEMBER 2006 (2 RAMADAN 1427 AH)
التقرير الصادر عن اجتماع فريق الاتصال المعني بسيراليون المقدم إلى الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

I. The Contact Group on Sierra Leone held a meeting on 21 September 2006 at the UN headquarters in New York.
أولا - عقد فريق الاتصال المعني بسيراليون اجتماعا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2006 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

OIC Contact Group on Sierra Leone (at the ministerial level)
فريق الاتصال لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بسيراليون (على مستوى الوزراء)

OIC Contact Group on Sierra Leone (at the ministerial level)
فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بسيراليون (على المستوى الوزاري)

IV- The OIC Contact Group on Sierra Leone (Annex-IV).
رابعا - فريق الاتصال لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بسيراليون (المرفق الرابع).

It calls upon all parties concerned to work for the early and effective implementation of the peace plan, and encourages the ECOWAS Committee to cooperate closely with the Special Envoy of the Secretary-General on Sierra Leone. S/PRST/1997/52 English
ويطلب إلى جميع اﻷطراف المعنية العمل من أجل تنفيذ خطة السلام في وقت مبكر وعلى نحو فعال، ويشجع اللجنة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على التعاون الوثيق مع المبعوث الخاص لﻷمين العام المعني بسيراليون.

It calls upon all parties concerned to work for the early and effective implementation of the peace plan, and encourages the ECOWAS Committee to cooperate closely with the Special Envoy of the Secretary-General on Sierra Leone.
ويطلب إلى جميع اﻷطراف المعنية العمل من أجل تنفيذ خطة السلام في وقت مبكر وعلى نحو فعال، ويشجع اللجنة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غـرب أفريقيا على التعاون الوثيق مع المبعوث الخاص لﻷمين العام المعني بسيراليون.

4. On 28 July, at the invitation of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the International Contact Group on Sierra Leone met in London.
٤ - وفي ٢٨ تموز/يوليه، اجتمع فريق الاتصال الدولي المعني بسيراليون في لندن بدعوة من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

8. Following the Special Conference on Sierra Leone held at United Nations Headquarters on 30 July 1998, the Government of Sierra Leone has established a 10-member working group charged with following up on the commitments and pledges made at the Special Conference.
٨ - بعد عقد المؤتمر الخاص المعني بسيراليون في مقر اﻷمم المتحدة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، أنشأت حكومة سيراليون فريقا عاملا مؤلفا من ١٠ أعضاء ليتولى متابعة الالتزامات والتعهدات التي قطعتها اﻷطراف على نفسها في المؤتمر الخاص.

We commend the efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS) leaders, ECOMOG, the Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and all those who contributed in one way or another to bringing about this peaceful resolution of the conflict.
وإننا نشيد بالجهود التي بذلها قادة الجماعة اﻹنمائية لدول غرب أفريقيا، وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻹنمائية، والممثل الخاص لﻷمين العام المعني بسيراليون وجميع الذين أسهموا بطريقة أو بأخرى في التوصل إلى هذا الحل السلمي للصراع.