"المعني بقانون وسياسة المنافسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Competition Law and Policy

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة

The IGE on Competition Law and Policy met annually.
عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة اجتماعا سنويا.

Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy on its ninth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة عن دورته التاسعة

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة

Experts on Competition Law and Policy 15
الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة 16

Ad Hoc Expert Meeting on Competition Law and Policy
اجتماع الخبراء المخصص المعني بقانون وسياسة المنافسة

Within the framework established by the Fifth Review Conference, future sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy might accordingly deliberate upon the status of international cooperation in this area and identify how UNCTAD could further strengthen such cooperation.
وفي الإطار الذي أنشأه المؤتمر الاستعراضي الخامس، يمكن بحسبه للدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون.

Outcome of the consultations on the review and functioning of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
النتائج التي أسفرت عنها المشاورات المتعلقة باستعراض عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة

Participants were of the view that ways and means should be identified to set up a new forum to discuss consumer policy at UNCTAD, distinct from the IGE on Competition Law and Policy.
ورأى المشاركون أنه ينبغي تحديد وسائل وسبل إقامة محفل جديد لمناقشة السياسات الاستهلاكية في الأونكتاد، يكون متميزاً عن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة.

MAP regularly participates in the United Nations Review Conferences and meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
وتشترك الوزارة الروسية بانتظام في مؤتمرات الاستعراض التي تعقدها الأمم المتحدة وفي اجتماعات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة.

He urged the President of the Trade and Development Board to begin as soon as possible the consultations to define the status of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy and the Intergovernmental Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
وحث رئيس مجلس التجارة والتنمية على أن يبدأ في أقرب وقت ممكن في المشاورات لتعريف وضع فريق الخبراء المعني بقانون وسياسة المنافسة وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ.

The Fifth Review Conference and future sessions of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy might accordingly deliberate upon the status of international cooperation in this area and identify how UNCTAD could further strengthen such cooperation.
وبالتالي يمكن للمؤتمر الاستعراضي الخامس والدورات المقبلة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة إجراء مداولات بشأن حالة التعاون الدولي في هذا المجال وتحديد الكيفية التي يمكن بها للأونكتاد أن يواصل تعزيز هذا التعاون.

Decides that the 2006 session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy will consider the following issues for better implementation of the Set:
يقرر أن تنظر دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة التي ستُعقد في عام 2006 في القضايا التالية من أجل تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد على نحو أفضل:

Taking into account the agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session (TD/B/COM.2/48),
وإذ يضع في اعتباره الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة في دورته السادسة (TD/B/COM.2/48)،

Decides that the 2006 session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy will consider the following issues for better implementation of the Set:
12- يقرر أن تنظر دورة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة التي ستُعقد في عام 2006 في القضايا التالية من أجل تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد على نحو أفضل:

“Agreed recommendations of the Expert Meeting on Competition Law and Policy” (TD/B/COM.2/EM/L.2);
" التوصيات المتفق عليها لاجتماع الخبراء المعني بقانون وسياسة المنافسة " (TD/B/COM.2/EM/L.2)؛