"المعني بقضايا الأقليات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Minority Issues at
• on Minority Issues in

Documents before the Forum on Minority Issues at its seventh session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السابعة

Documents before the Forum on Minority Issues at its first session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى

Documents before the Forum on Minority Issues at its second session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية

10. On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
10 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
12- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

Documents before the Forum on Minority Issues at its fourth session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الرابعة

Documents before the Forum on Minority Issues at its fifth session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الخامسة

Documents before the Forum on Minority Issues at its sixth session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السادسة

Concluding remarks Documents before the Forum on Minority Issues at its third session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثالثة

22. The Forum on Minority Issues at its second session focused on effective political participation.
22 - وركز المنتدى المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية على المشاركة السياسية الفعالة().

Recommendations of the Forum on Minority Issues at its sixth session: Guaranteeing the rights of religious minorities (26 and 27 November 2013)
توصيات المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السادسة: ضمان حقوق الأقليات الدينية (26 و27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013)

The conference was informed by recommendation 35 made by the Forum on Minority Issues at its second session, which focused on minorities and effective political participation (A/HRC/13/25).
وأُطلع المؤتمر على التوصية رقم 35 المقدمة من المنتدى المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية، والتي تركز على الأقليات والمشاركة الفعّالة في الحياة السياسية (الوثيقة A/HRC/13/25).

1. Takes note of the report of the Independent Expert on minority issues on persons belonging to linguistic minorities, and of the report on the recommendations of the Forum on Minority Issues at its fifth session, as well as of the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on persons belonging to religious minorities;
1- يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بشأن الأشخاص المنتمين إلى أقليات لغوية()، وبالتقرير المتعلق بتوصيات المنتدى المعني بقضايا الأقليات في دورته الخامسة()، وكذلك بتقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد للأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية()؛

Recommendations of the Forum on Minority Issues at its fifth session: implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities (27 and 28 November 2012)
توصيات المنتدى المعني بقضايا الأقليات في دورته الخامسة: تنفيذ إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية: تحديد الممارسات الإيجابية والفرص (27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

In addition, I would like to express my support for a central role of the Independent expert on Minority Issues in the work of such a body, which would enhance the complementarity of both mandates.
وعلاوة على هذا أود الإعراب عن تأييدي لأي دور مركزي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات في أعمال تلك الهيئة التي تعزز تكامل الولايتين.

15. It was noted that the commitment of the Human Rights Council to bringing visibility to the Declaration and strengthening its implementation was demonstrated through, among other things, its establishment of the Forum on Minority Issues in 2007.
15 - وأُشيـر إلى أن التزام مجلس حقوق الإنسان بالتعريف بالإعلان وتعزيز تنفيذه يتجلـى، ضمن جملة أمـور، فـي إنشائـه للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في عام 2007.

The Clinic coordinated several round-table sessions with the African Canadian community and the Independent Expert on Minority Issues in October 2009.
نسق المركز العديد من جلسات المائدة المستديرة مع جالية الكنديين الأفارقة والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Greece has extended and maintains a standing invitation to all mandate holders under the special procedures and received visits by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography in 2006, the Independent Expert on Minority Issues in 2008 and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in 2010.
وقد قدمت اليونان دعوة دائمة مستمرة للمكلفين بولايات الإجراءات الخاصة، كما استقبلت المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأشخاص واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية في عام 2006، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات في عام 2008، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في عام 2010.

The Council had demonstrated its commitment to the promotion of the Declaration by establishing the Forum on Minority Issues in 2007, to provide a platform for dialogue and cooperation on minority issues, which provided thematic contributions and expertise to the mandate of the Independent Expert and was required to identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration.
وأثبت المجلس التزامه بالنهوض بالإعلان عن طريق إنشاء المحفل المعني بقضايا الأقليات في عام 2007، وذلك لإتاحة أساس للحوار والتعاون بشأن قضايا الأقليات، وأتاح إسهامات مواضيعية لولاية الخبيرة المستقلة وخبرتها وطالب بتحديد وتحليل أفضل الممارسات والتحديات القائمة والفرص والمبادرات الكفيلة بمزيد تنفيذ الإعلان.

Working Group on enforced and involuntary disappearances (in October 2006 and in June 2008), independent expert on minority issues (in 2007), independent expert on human rights and extreme poverty (in 2008), Working Group on arbitrary detention (in 2008 for follow-up visit).
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وفي حزيران/يونيه 2008)، الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (في 2007)، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع (في 2008)، الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (في 2008 من أجل زيارة متابعة)