"المعني بقضايا السكان الأصليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Indigenous Issues
• on indigenous peoples
• the Permanent Forum on

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
القضايا الاجتماعية والإنسانية: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

During the last several decades new forms of relationships between indigenous peoples and States had evolved. The establishment of the working group and the decision to establish the Permanent Forum on Indigenous Issues were examples thereof.
وبينت أنه قد ظهرت خلال العقود العديدة الماضية أشكال جديدة من العلاقات بين الشعوب الأصلية والدول، وأن إنشاء الفريق العامل وقرار إنشاء المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين هما مثالان على ذلك.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

on Indigenous Issues 11
إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 11

the Permanent Forum on Indigenous Issues 76
التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين 84

the Permanent Forum on Indigenous Issues
التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Mrs. Daes also made a number of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues that has recently been established.
كما قدمت السيدة دايس عددا من التوصيات إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين الذي أنشئ مؤخرا.

Permanent Forum on Indigenous Issues
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Permanent Forum on Indigenous Issues [Economic and Social Council resolution 2000/22]
المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Social and human rights questions: Permanent Forum on Indigenous Issues
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Recommendations concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues
التوصيات المتعلقة بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

From 14 to 17 May, I participated at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك.

98. The Working Group took note of the decision of the Economic and Social Council (2003/...) and the resolution of the Commission on Human Rights (2003/55), the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the statements of all indigenous representatives who had affirmed their continuing support for the Working Group as an independent human rights body on indigenous peoples.
98- وأحاط الفريق العامل علماً بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2003/L.47) وبقرار لجنة حقوق الإنسان (2003/55) وبتقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وببيانات جميع ممثلي السكان الأصليين الذين أكدوا دعمهم المتواصل للفريق العامل بوصفه هيئة مستقلة تعنى بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

Ms. EricaIrene A. Daes and the Permanent Forum on
دايس والمحفـل الدائــــم المعني بقضايا السكان الأصليين 378