"المعني بمجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Security Council

The organization was also active in a number of NGO committees, such as the working group on the Security Council.
وباتت المنظمة فعالة أيضاً في عدد من لجان المنظمات غير الحكومية، مثل الفريق العامل المعني بمجلس الأمن.

We have taken note that the President of the current session of the General Assembly has already convened two meetings of the Open-ended Working Group on the Security Council.
وقد أحطنا علما بأن رئيس الدورة الحالية للجمعية العامة قد عقد بالفعل اجتماعين للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمجلس الأمن.

I believe that this process can best be conducted within the framework of the General Assembly's Open-ended Working Group on the Security Council.
وأظن أن أفضل طريقة لإجراء هذه العملية أن تتم ضمن إطار الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة المعني بمجلس الأمن.

As organizer of the NGO Working Group on the Security Council, GPF frequently brings together representatives of NGOs with Security Council ambassadors and senior UN officials.
ويجمع المحفل في كثير من الأحيان بوصفه منظما لفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بمجلس الأمن ممثلي المنظمات غير الحكومية مع سفراء البلدان الأعضاء في مجلس الأمن وكبار موظفي الأمم المتحدة.

It actively participates in the Non-Governmental Organizations Committee on the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Non-Governmental Organizations Working Group on the Security Council.
وتشارك المنظمة بنشاط في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بمجلس الأمن.

It has taken the form of more frequent " Arria formula " meetings,6 regular meetings of the NGO Working Group on the Security Council with Council members, expanded contacts with international NGOs in national capitals and more frequent opportunities for field visits of Council members to meet with civil society.
وقد اتخذ شكل عقد اجتماعات أكثر تواترا " بصيغة آريا " (6)، وعقد اجتماعات منتظمة للفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بمجلس الأمن مع أعضاء المجلس، واتصالات موسعة مع المنظمات غير الحكومية الدولية في العواصم الوطنية، وفرص أكثر تواترا للقيام بزيارات ميدانية لأعضاء المجلس للالتقاء بالمجتمع المدني.