"المعني بمساعدة الضحايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Victim Assistance
• for Victim Assistance

Her delegation therefore firmly supported the plan of action on Victim Assistance as presented by the Coordinator.
ويؤيد وفد بلدها بالتالي بشكل راسخ خطة العمل لمساعدة الضحايا بصيغتها التي قدمها المنسق المعني بمساعدة الضحايا.

Working Group on Victim Assistance: Australia (from the fifth to the sixth Meeting of States Parties) working with Mexico;
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا: أستراليا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع المكسيك؛

Working Group on Victim Assistance: Australia (from the Fifth to the Sixth Meeting of States Parties) working with Mexico;
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا: أستراليا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع المكسيك؛

Working Group on Victim Assistance
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا

24. The Coordinator for Victim Assistance under CCW Protocol V presented the 2008 Plan of Action on Victim Assistance of Protocol V and underlined the usefulness of the plan as a " guiding tool " that could serve High Contracting Parties of Protocol V when they were implementing victim assistance provisions.
24- وقدم المنسق المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية خطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس لعام 2008 وأكد جدوى هذه الخطة بوصفها " أداة توجيهية " من شأنها أن تفيد الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس لدى تنفيذها للأحكام المتعلقة بمساعدة الضحايا.

Submitted by the Coordinator on Victim Assistance under CCW Protocol V
مقدم من المنسق() المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

The ICBL Working Group on Victim Assistance (WGVA), as the facilitator of the Portfolio Network Group of the Standing Committee of Experts on Victim Assistance, produced the Portfolio of Victims Assistance Programs, which was distributed at the SMSP.
ووضع الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا التابع للحملة الدولية لحظر الألغام البرية مجموعة من البرامج المتعلقة بمساعدة الضحايا ووزعـت هـذه المجموعة في الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

The Group supported a zero-tolerance policy with regard to sexual exploitation and abuse and regretted that troop- and police-contributing countries had not been represented in the Working Group on Victim Assistance.
وقال إن المجموعة تؤيد سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين وتأسف لعدم تمثيل البلدان المساهمة بقوات وبالشرطة في الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا.

The guide on Victim Assistance provides some options on how to fund such mechanisms, including the possibility of pooling funds at the country level.
ويقدم الدليل المعني بمساعدة الضحايا بعض الخيارات بشأن كيفية تمويل هذه الآليات بما في ذلك إمكانية تجميع الأموال على المستوى القطري.

13. During the first meeting of the SCE-VA, the ICBL Working Group on Victim Assistance agreed to facilitate the Network Group on Portfolio of Victim Assistance Programs.
13- وخلال الاجتماع الأول للجنة الخبراء الدائمة، وافق الفريق المعني بمساعدة الضحايا التابع للحملة الدولية لحظر الألغام البرية على تيسير عمل المجموعة الشبكية المعنية بمجموعة برامج مساعدة الضحايا.

The joint session co-chaired by the Coordinator on Victim Assistance under Protocol V and the Coordinator on improvised explosive devices under amended Protocol II had also been useful, and he looked forward to further synergies in that regard.
ومضى يقول إن الدورة المشتركة، التي شارك في رئاستها المقرر المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس والمقرر المعني بالأجهزة التفجيرية الارتجالية بموجب البروتوكول الثاني، قد عادت بالفائدة وهو يتطلع إلى المزيد من التحالفات في ذلك الصدد.

(c) Working Group on Victim Assistance -- in 2012 (Austria), and in 2012 and 2013 (Bosnia and Herzegovina);
(ج) الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا - في عام 2012 (النمسا)، وفي عامي 2012 و 2013 (البوسنة والهرسك)؛

Working Group on Victim Assistance - in 2012 (State Party), and for 2012 and 2013 (State Party);
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا - في عام 2012 (الدولة الطرف)، ولعامي 2012 و2013 (الدولة الطرف)؛

(c) Working Group on Victim Assistance: in 2012 (State party); in 2012 and 2013 (State party);
(ج) الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا: في عام 2012 (الدولة الطرف)؛ في عامي 2012 و 2013 (الدولة الطرف)؛

Mr. SCHOISWOHL (Austria), speaking as Coordinator on Victim Assistance, introduced the related report, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2008/2.
1- السيد شويسفول (النمسا) تكلم بصفته المنسق المعني بمساعدة الضحايا وقدم التقرير ذا الصلة الذي يرد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2008/2.

With Australia's assistance, ICBL Working Group on Victim Assistance through its member organizations, Standing Tall Australia and Handicap International, produced the report Landmine Victim Assistance in 2005: Overview of the Situation in 24 States Parties.
43- وبمساعدة أستراليا، أصدر الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا والتابع للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية من خلال منظمتيه العضوين، Standing Tall Australia والهيئة الدولية لمساعدة المعوقين، التقرير المعنون مساعدة ضحايا الألغام الأرضية في عام 2005: استعراض عام للحالة في 24 دولة طرفاً.