"المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the problem of ammunition and explosives

Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
وعملا بذلك القرار، يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives
تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات

Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،

(b) “Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives” (A/54/155, of 29 June 1999);
)ب( " تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات " )A/54/155، المؤرخ ٢٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٩(؛

Participants were also briefed on and considered the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (A/54/155) submitted to the General Assembly in 1999 pursuant to its resolution 52/38J.
وأطلع المشاركون أيضا على تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات (A/54/155) المقدم إلى الجمعية العامة في عام 1999 عملا بقرارها 52/38 ياء، ونظروا فيه.

The Group took note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (see A/54/155), particularly with respect to the keeping of records on, marking and tracing of ammunition and explosives.
وأحاط الفريق علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات (انظر (A/54/15، ولا سيما في ما يتعلق بوسم الذخائر والمتفجرات وحفظ سجلاتها وتعقبها.

116. The Monitoring Team also notes that the 1999 Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives (A/54/155) contains many recommendations that, if put into effect, would significantly strengthen the implementation of the arms embargo.
116 - ويلاحظ فريق الرصد أيضا أن تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات لعام 1999 (A/54/155) ذيتضمن توصيات عديدة من شأنها أن تعزز إلى حد كبير تطبيق الحظر على الأسلحة لو وضعت موضع التنفيذ.