"المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on New and Renewable Sources of Energy

9. United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
٩ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

VIII. INTER-AGENCY GROUP on New and Renewable Sources of Energy
ثامنا - الفريق المشترك بين الوكالات المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

2. The United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy (Nairobi, 1981) had been a significant milestone.
2 - وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة (نيروبي، 1981) كان علامة بارزة.

During 1992 the Inter-agency Group on New and Renewable Sources of Energy during 1992, focused much attention on coordination matters.
٢٢ - ركز الفريق المشترك بين الوكالات المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة اهتماما كبيرا خلال عام ١٩٩٢ على مسائل التنسيق.

The Nairobi Programme of Action, as adopted by the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy in 1981, addressed important development challenges, but unfortunately for many developing countries, the needed relief from the burden placed on women, in particular, as fuelwood collectors has not been accomplished.
وقد تصدى برنامج عمل نيروبي، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في عام ١٩٨١ لتحديات إنمائية مهمة، ومع ذلك فإن مما يؤسف له أن التخفيف المنشود للعـبء الملقــى علــى عاتق المرأة في كثير من البلدان النامية، ولا سيما باعتبارها جامعة لخشب الوقود، لم يتحقق بعد.

The United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy (Nairobi, 10-21 August 1981) adopted a comprehensive plan of action.
فقد اعتمد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة الذي انعقد في نيروبي في الفترة من ١٠ الى ٢١ آب/أغسطس ١٩٨١ خطة عمل شاملة.

1. The proposal for an international agency dedicated to renewable energy was made in 1981 at the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy in Nairobi.
1 - ظهر مقترح إنشاء وكالة دولية موجهة نحو الطاقة المتجددة في عام 1981 في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في نيروبي.

44. The United Nations Intergovernmental Group of Experts on New and Renewable Sources of Energy noted that global energy needs would increase by about 75 per cent by the end of the next three decades (i.e., by 2020), and that additional energy needs would be met mainly by existing conventional sources of energy.
٤٤ - وأشار فريق الخبراء الحكومي الدولي التابع لﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة الى أن احتياجات العالم من الطاقة ستزيد بنحو ٧٥ في المائة بحلول نهاية العقود الثلاثة القادمة )أي بحلول سنة ٢٠٢٠(، وأن الاحتياجات الاضافية من الطاقة ستلبى بصورة رئيسية من مصادر الطاقة التقليدية الموجودة.

44. Since the time of the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy, held at Nairobi in 1981, nearly all countries have been attempting to adopt strategies for promoting renewable energy, in diverse ways under distinct sets of constraints.
44 - ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في نيروبي في عام 1981، تحاول جميع البلدان تقريبا اعتماد استراتيجيات لتعزيز الطاقة المتجددة، بطرق متنوعة تحكمها مجموعات مختلفة من القيود.

These meetings will, inter alia, review the activities relating to women and development of other subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination, such as the Subcommittee on Nutrition, the Task Force on Rural Development, the Task Force on Science and Technology for Development, the Intersecretariat Group for Water Resources and the Inter-Agency Group on New and Renewable Sources of Energy.
وستقوم هذه الاجتماعات، في جملة أمور، باستعراض اﻷنشطة المتصلة بالمرأة وانشاء هيئات فرعية أخرى تابعة للجنة التنسيق الادارية، مثل اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية، وفرقة العمل المعنية بالتنمية الريفية، وفرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، والفريق المشترك بين اﻷمانات المعني بمصادر المياه، والفريق المشترك بين الوكالات المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.