"المعني بوضع مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a draft
• on the draft
• on the Elaboration of a Draft
• to elaborate a draft
• charged with elaborating a draft
• on the development of a draft
• on Draft
• question of a draft
• to draft a

Working Group on a draft Budget for the First Financial Year of the Court
الفريق العامل المعني بوضع مشروع ميزانية للسنة المالية الأولى للمحكمة

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people
الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Open-Ended Working Group on the draft United Nations
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة

It also expressed support for the Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol.
كما أعربت عن دعمها للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية.

31. Working group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft
لفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان

Report of the Working group on a draft optional protocol to
تقريـر الفريـق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

Working Group on a draft legally binding
الفريق العامل المعني بوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً

These documents were adopted by the Working Group on a draft Budget for the First Financial Period of the Court;
وقد اعتمد الفريق العامل المعني بوضع مشروع لميزانية الدورة المالية الأولى للمحكمة هذه الوثائق.

Working group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل المعني بوضع مشروع اﻹعلان المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين

Report of the working group on the draft optional protocol to
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

3. For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only:
3- وفيما يتعلق حصراً بالفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية:

The Special Representative has worked particularly closely with the Chairperson of the working group on the Elaboration of a Draft optional protocol to the Convention of the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts throughout its work.
وتعاون الممثل الخاص تعاونا وثيقا مع رئيسة الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة في جميع مراحل عمل الفريق.

The open-ended working group on the Elaboration of a Draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women met in parallel to the forty-third session of the Commission.
واجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في وقت انعقاد الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة.

II. Report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء علىجميع أشكال التمييز ضد المرأة

Working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Working Group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Outcome of the open-ended intergovernmental expert group on the development of a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice
نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع مجموعة من الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات

14. Commission on Human Rights - Working Group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
١٤ - لجنة حقـــوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكـــول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغــاء اﻷطفـال واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية

D. Participation in the intersessional working group to draft a legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
دال - المشاركة في الفريق العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع صك ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري