"المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• INSTRAW
• of the Institute
• the Advancement of

IV. CONTRIBUTION OF INSTRAW TO THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
رابعا ـ مساهمة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) fosters the use of participatory planning, research, and evaluation.
ويشجع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة استخدام التخطيط والبحوث والتقييم القائمة على التشارك.

INSTRAW has developed methodology for identifying and assessing good practices.
ووضع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة منهجية لتحديد وتقييم الممارسات السليمة.

Source: INSTRAW.
المصدر: المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

INSTRAW International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

– One woman on the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW);
ـ امرأة واحدة في مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

INSTRAW developed a methodology to measure the unpaid work of women and men.
وأعد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة منهجية لقياس العمل غير المأجور للمرأة والرجل.

The representative of INSTRAW noted poverty issues concerning women.
وأشارت ممثلة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة الى قضايا الفقر المتصلة بالمرأة.

It gives me great pleasure to be here at the seventeenth session of the INSTRAW Board of Trustees as the representative of the Secretary-General.
يسرني بالغ السرور أن أحضر الدورة السابعة عشرة لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بصفتي ممثلة اﻷمين العام.

His Government urged the Secretary-General to continue strengthening the role of the United Nations Institute for Research and Training for the Advancement of Women (INSTRAW).
وأضاف أن حكومته تحث الأمين العام على مواصلة تعزيز دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Cost of operation of the premises, including administrative fees for the services provided by the INSTRAW
تكلفة تشغيل المباني بما فيها الرسوم الإدارية للخدمات المقدمة من المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

In this area also, the networking role of INSTRAW is not prominent.
وفي هذا المجال أيضا، لا يبرز في مجال التواصل الشبكي دور المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Lastly, his delegation wished to reiterate its support for the revitalization of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
وأخيراً، قال إن وفده يود أن يكرر الإعراب عن تأييده لإنعاش المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

6. Venezuela welcomed the progress made in revitalizing the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
6 - وأعربت عن ترحيب فنـزويلا بالتقدم المحرز بشأن إنعاش المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Member of the Board of Directors of INSTRAW.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

That is the mandate INSTRAW received from the Economic and Social Council.
وتلك هي ولاية المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة كما حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute
تقرير مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن إنعاش وتعزيز المعهد

United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع لﻷمم المتحدة