"المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Institute for Democracy and Electoral Assistance
• International IDEA and
• of IDEA

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 159: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

International Institute for Democracy and Electoral Assistance
المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية

Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the New or Restored Democracies Movement,
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

The Commission is also receiving assistance and advice from the Organization of American States (OAS) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA International).
وتتلقى اللجنة أيضا الدعم والمشورة من منظمة الدول الأمريكية ومن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

The backbone of that exercise has been the state of democracy assessment methodology developed by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA).
وكان عماد تلك العملية هو منهجية تقييم حالة الديمقراطية التي وضعها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

The two other major democracy-related organizations that work globally, namely the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) and the InterParliamentary Union (IPU), have also made major contributions to this field of increasing importance.
كما قدمت المنظمتان الرئيسيتان المتصلتان بالديمقراطية وتعملان على صعيد عالمي، وهما: المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية والاتحاد البرلماني الدولي مساهمات كبيرة إلى هذا الميدان ذي الأهمية المتزايدة.

We are confident that, thanks to the recent opening in New York of the office of the Permanent Observer of IDEA to the United Nations, the organization will enhance its strategic outreach and programmatic relations with the United Nations and be able to liaise with Member States in carrying out its work in the consolidation of democracy.
ونحن على ثقة بأنه بفضل افتتاح مكتب المراقب الدائم عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية لدى الأمم المتحدة، مؤخرا في نيويورك، ستعزز المنظمة نشاطها في التوعية الاستراتيجية وعلاقاتها البرنامجية مع الأمم المتحدة، وسيكون بمقدورها الاتصال بالدول الأعضاء لدى تنفيذ عملها توطيدا للديمقراطية.