"المعهد على مواصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Institute to continue
• UNITAR to continue

The Board encouraged the Institute to continue with the austerity measures implemented thus far and to increase its fund-raising activities.
وشجع المجلس المعهد على مواصلة تدابير التقشف المعمول بها حتى ذلك الحين وعلى زيادة أنشطة جمع الأموال.

7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
٧ - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

6. The Board welcomes the improvement achieved and encourages UNITAR to continue its action to clear the remaining deficits.
٦ - يرحب المجلس بالتحسن الذي تحقق ويشجع المعهد على مواصلة إجراءاته الرامية إلى تصفية حالات العجز المتبقية.

7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

" 7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
' ' 7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

" 7. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
" 7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

5. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
5 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

Despite this exponential growth, office space has remained constant and is placing considerable pressure on the ability of the Institute to continue to grow and reach strategic goals.
وعلى الرغم من هذا النمو الهائل، ما زالت أماكن المكاتب على ما كانت عليه من قبل، مما يشكِّل ضغطاً كبيراً على قدرة المعهد على مواصلة النمو وبلوغ الأهداف الاستراتيجية.

4. Encourages the Institute to continue improving its effectiveness and the high quality of its output, in order to consolidate its important role in the training of beneficiaries;
4 - يشجع المعهد على مواصلة تحسين فعاليته وجودة نواتجه بغية ترسيخ دوره الهام في تدريب المستفيدين؛

6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute;
6 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛

4. Encourages the Institute to continue improving its effectiveness and the high quality of its output, in order to consolidate its important role in the training of beneficiaries;
4 - يشجع المعهد على مواصلة تعزيز فعاليته وجودة نواتجه بغية ترسيخ دوره الهام في تدريب المستفيدين؛

24. The European Union encouraged UNITAR to continue its streamlining measures in order to enhance its effectiveness in the areas of training and long-term capacity building.
٤٢ - وأضاف أن الاتحاد اﻷوروبي يُشجع المعهد على مواصلة تدابيره التنسيقية من أجل تعزيز فعاليته في مجالات التدريب وبناء القدرات في اﻷجل الطويل.