"المعين من قبل الأمين العام والمعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appointed by the Secretary-General on the
• appointed by the SecretaryGeneral on the

Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

626. At the same meeting, Mr. Louis Joinet, independent expert appointed by the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Haiti, introduced his report (E/CN.4/2005/123).
626- وفي الجلسة ذاتها، عرض السيد لويس جوانيه، الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، تقريره (E/CN.4/2005/123).

89. At the 14th meeting, on 26 September 2006, Mr. Ghanim Alnajjar, independent expert appointed by the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Somalia, presented his report (A/HRC/2/CRP.2).
89- في الجلسة 14، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، قام السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، بتقديم تقريره (A/HRC/2/CRP.2).

33. Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti Louis Joinet (France)*
33- الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه (فرنسا)*

612. At the same meeting, a representative of the secretariat read a statement on behalf of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia, Mr. Ghanim Alnajjar, in relation to his report (E/CN.4/2003/115).
612- وفي الجلسة نفسها، أدلت ممثلة الأمانة بياناً نيابة عن الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال السيد غانم النجار، فيما يتعلق بتقريره (E/CN.4/2003/115).

(b) Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia (resolution 2003/78, para. 12 (a));
(ب) تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2003/78، الفقرة 12(أ))؛

(h) Report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti (statement agreed on by consensus by the Commission, and made by the Chairperson on 25 April 2003).
(ح) تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان أدلت به الرئيسة في 25 نيسان/أبريل 2003 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

Conclusions and recommendations of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti (A/HRC/4/3, paras. 88-95).
استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي A/HRC/4/3، الفقرات 88-95).

(e) Individual donor countries, international organizations and nongovernmental organizations to cooperate fully with the independent expert appointed by the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Somalia and to incorporate human rights principles and objectives in their humanitarian and development work in Somalia;
(ﻫ) إلى فرادى البلدان المانحة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تتعاون بالكامل مع الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، وأن تدمج مبادئ ومقاصد حقوق الإنسان في أعمالها الإنسانية والإنمائية في الصومال؛

(h) Report of the independent expert appointed by the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Somalia (resolution 2005/83, para. 13 (a));
(ح) تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال [القرار 2005/83، الفقرة 13(أ)]؛

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2004/80 of 21 April 2004, approves the decision of the Commission to extend for a further year the mandate of the independent expert appointed by the SecretaryGeneral on the situation of human rights in Somalia and the Commission's request to the independent expert to report to the Commission at its sixtyfirst session.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/80 المؤرخ 21 نيسان/ أبريل 2004، يوافق على مقرر اللجنة تمديد ولاية الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لفترة سنة أخرى، وعلى طلبها إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.