"المغادرة فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just leave

I am swamped. I can't just leave.
اني منهمكة بالعمل , لا أستطيع المغادرة فحسب

Well, I run the school. I-I can't just leave.
أنا مديرة المدرسة، لا استطيع المغادرة فحسب

We are in the middle of a crisis, we can't just leave.
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب

I'm going in there, and tell her if she wants out, if she hates us so much, she should just leave.
سأدخل وأخبرها بأنها إذا أرادت أن تخرج مِن العائلة إذا كانت تكرهنا جداً فأنه يجب عليها المغادرة فحسب

! Look whatever it is, I can't just leave. Are you gonna leave?
مهما يكن ذلك , لا يمكنني المغادرة فحسب هل ستغادر؟

No, wait. Wait. We can't just leave.
كلاّ، إنتظر لا يمكننا المغادرة فحسب

Uh, miss Myers, I can't just leave for Japan.
(آنسة (مايرز لا أستطيع المغادرة فحسب إلى اليابان

Oh, come on, you can't just leave.
حسناً، بربّك. لا يمكنكَ المغادرة فحسب

I can't just leave.
لا أستطيع المغادرة فحسب

Uh, can you just leave, please?
-هل يمكنك المغادرة فحسب ، من فضلك؟

You can go, just leave.
يمكنك الرحيل المغادرة فحسب

268)}You can't just leave.
-لا يمكنك المغادرة فحسب لقد قلت...

- You can't just leave.
- لا يمكنكِ المغادرة فحسب.