"المغازلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flirting
• flirt
• courtship
• flirtation
• flirty
• courting
• spoon
• flirted
• romancing

I saw them flirting, but it never went further than that.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Unfortunately, she didn't realize the employees had been threatened against flirting.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Stop flirting, if your boyfriend Hans see you touch me, he's gonna have your nuts in a sling.
كف عن المغازلة , لو أن عشيقى هانز رآك وانت تلمسنى سوف يضع خصيتيك فى المقلاع

Could she flirt any harder?
هل بإمكانها المغازلة أكثر من ذلك ؟ ماذا ؟

Now, I know you're married, but just flirt a little.
,الآن, أعلم بأنكِ متزوجة لكن قليلاً من المغازلة

There had to be nice moments, during the courtship, maybe?
لابد أن هناك بعض اللحظات الجميلة, أثناء المغازلة, ربما؟

You might recall we had a brief but meaningful flirtation.
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر لكن معناه المغازلة

They met a few weeks ago, and things started to get flirty fast.
كانوا قد ألتقوا قبل بضع أسابيع و الأمور بدأت تشتعل و المغازلة زادت بسرعة

Well, the drinks, the flirting. I couldn't think straight.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

In case you were wondering, that's what flirting looks like.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

And all of this touching and flirting is supposed to help me in the courtroom how?
و كل هذا التلامس و المغازلة كيف من المفترض أن تساعدني في قاعة المحكمة؟

That guy definitely just asked for your number. And that's what flirting looks like.
لقد كان ذلك الشخص يطلبُ رقم هاتفك بكل وضوح و هكذا تبدو المغازلة

But are you telling me that you've completely stopped flirting with other girls?
لكن هل تخبرني أنك قد توقفت تماما عن المغازلة مع فتيات أخريات؟

But I just want to go on record and say that you two are terrible at flirting.
حسناً. لكن فقط أريد أن أنتهز الفرصة وأقول أنه كلاكما سيء في المغازلة.

I tuned out when you started flirting to give you some privacy.
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة لمنحكم بعض الخصوصية

Damn it, Andy, I need this, so if Ellie has to get dolled up or flirt or make out a little, what's the big deal?
احتاج هذا فإذا كانت ايلي هي من ستجلبه لي عن طريق اللعب أو المغازلة أو الخروج قليلا، وين المشكلة؟ الخروج مع احد ما؟

Delay, delay, drink, flirt, panic, red bull, crank it out.
التأخير، التأخير ,الشراب، المغازلة ، والذعر شراب الطاقة , أقوم بالإنتاج

Well, I got pulled over, and I wanted to flirt my way out of the ticket by pretending I was single and it worked, and I kind of liked it.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء و نجح ذلك فأعجبي الأمر

Stamina has won him admirers, now he can show off his courtship arena...
القدرة على التحمل جلبت له معجبين الآن يمكنه أن يستعرض ساحة المغازلة

Maybe she is another reason why they had such large beaks - to show off with during courtship.
ربما كانت هي من أسباب وجود منقار كبير لديه للتباهي به أثناء المغازلة

This better not be where you ask me out because you confused my hatred for you for some kind of flirtation.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.

I just meant it in a power-mad flirty kind of way.
لقد عنيتها بطريقة المغازلة القوية الغاضبة , اسمع

Who knows, I wasn't in on the courting, or the fucking.
من يعلم ، لم أحضر المغازلة أو المداعبة أين تقابلوا ؟

And sometimes the only thing that we do is spoon and... [groans]
و أحياناً الشئ الوحيد الذى نفعله هو المغازلة أنت فظيع

- You flirted. - You don't even know what flirting is.
و غازلتى أنت لا تعرفى أصلاً ما المغازلة

Well, there are these women who fixate on romancing inmates.
حسنا، هناك هؤلاء النساء الذي ثبت على المغازلة السجناء.