"المغفلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiots
• morons
• fools
• suckers
• idiot
• nerds
• mutts
• assholes
• Geek
• dorks
• jerk
• moron
• sucker
• stupid
• jackass

How does it always happen that all of the idiots are always on your team?
كيف يحدث ذلك دائماً أن جميع المغفلين دائماً في صفّكم؟

You need someone like me to run interference, keep the idiots out of your hair.
تريدون شخص مثلي لكي يبعد التدخل في أعمالكما و إبعاد هؤلاء المغفلين عنكما

I don´t expect to be taught by those morons.
إننى لا أتوقع أن أتعلم من هؤلاء المغفلين

Last night was disgusting... seeing those long-haired fools shame this country.
ليلة البارحة كانت مقززة، نرى أصحاب الشعر الطويل المغفلين يلحقون العار بهذا البلد.

Bragging about how he's taking a couple suckers for a ride.
يتفاخر عن كيفية خداعهِ لزوجين من المغفلين

You know, like some wild-card third party that could split up the old idiot vote.
تعلمين, مثل المرشحين الهمجين بأمكانه جعل تصويت المغفلين في صالحنا

A mandatory work party with a bunch of lawyer nerds
إنها حفلة إلزمية في العمل مع العديد من المحاميين المغفلين

A couple of mutts like us with real jobs.
اثنان من المغفلين مثلنا مع وظيفة حقيقية.

It is like you have been brainwashed by these idiots that you've only known for two months.
كما لو انه تم غسيل مخك من قبل اولائك المغفلين الذين لم تعرفهم الا منذ شهرين

I'm gonna leave this garage, you idiots, and never come back.
سأترُك هذا الجراج وأترككُم أيها المغفلين ولن أعودَ مجدداً.

We're just a couple of idiots who boned in the bathroom of the Echo the first night we met.
نحن فقط زوج من المغفلين تضاجعا في دورة مياة الإيكو في أول ليلة تقابلا

I found that picture on the Internet, you morons.
لقد وجدت تلك الصورة على الانترنت أيها المغفلين

You know what, go star in skits, and study with morons, and be all involved in the school.
اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

And teddy was like, "i gotta sit these fools down
وبعدها قال تيدي يجب أن أهدئ هذين المغفلين

It has been a perfect day until you four fools tried to ruin it.
كان يوماً مثالياً إلى أن حاولتم أنتم أيها المغفلين أن تفسدوه

- Rule number two: never dig in the bins; the bins are for suckers.
القاعدة الثانية، لا تبحث في الحاويات أبداً الحاويات من أجل المغفلين

You think these suckers can really grant wishes?
هل تظن أن هؤلاء المغفلين يمكنهم تحقيق الأمنيات؟

Here's a Labradoodle on some idiot's boat.
ها هو كلب ابرادوودلى على يخت احد المغفلين

We break into this stranger's house thinking we're gonna find him sleeping with a woman, and it's a bunch of nerds playing fantasy baseball.
لقد اقتحمنا بيت رجل غريب ونحن ظانين اننا سنجده نائم مع إمرأه اخرى ولم نجد الا مجموعة من المغفلين يلعبون البيسبول المتخيله

After those mutts knocked you around the other day, your boy paid'em off.
،بعد أن ضربكَ أولئكَ المغفلين صديقكَ دفع لهم اجراً

We drain these assholes. That really takes' em down.
سنقوم بإفلاس هؤلاء المغفلين هذا ما سيردعهم حقا

The only place he'll study is in Geek Corner at lunch hour.
المكان الوحيد الذي سوف يذاكر به هو "زاوية المغفلين" خلال ساعة الغداء

Geez, how many big dorks with buzz cuts are in this mall?
كم عدد المغفلين الذين عندهم تسريحة مايك هنا

Because of what some jerk on the commission said?
بسسب ما قاله بعض اعضاء اللجنه المغفلين ؟

'Cause you put up the stupid pole weeks ago, and so far it's just been a magnet for every moron with a tongue.
لأنك وضعت هذا العمود منذ عدة أسابيع وقد جذب حتى الآن العديد من المغفلين

But I'm going to prove that if you believe in him, you are the sucker.
مخلوقٌ إسمهُ يعني مصاص المعيز لكنني سأثبت لكم إذا كنتم تؤمنون بوجودهِ فأنتم المغفلين

not treat the stupid morons like the stupid morons that I think they are.
أن لا أعامل الحمقى المغفلين على أنهم الحمقى المغفلين الذين أظنهم.

There's nothing to compare you with. You're dumber than the dumbest jackass.
لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين