"المغول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mongols
• Mongol
• Mughal
• Mughals
• Mogul
• moguls

Within less than 50 years, the Mongols seized the heart of the Islamic empire from the Arabs.
وفى أقل من خمسون عاما كان المغول قد إستولوا على قلب العالم الإسلامى من العرب

However, at the end of this remarkable period, the country was overrun, first by Jalal-ad-Din of Khorezm and then by the Mongols.
ولكن في نهاية هذه الفترة الاستثنائية، تعرض البلد لغزو جلال الدين الخوارزمي أولاً ثم لغزو المغول فيما بعد.

Except for a small number of Kazakhs or Turkish origin, the population is in general homogenous, consisting of Mongols.
وباستثناء عدد ضئيل من ذوي الأصول الكازاخية أو التركية، فإن التركيبة السكانية تتسم عموماً بالتجانس، حيث تتشكل من المغول.

The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
القواعد والأسرار التي كنت تحميها, نجت من نيران المغول.

And behind them, Mongol women ready to fight if needed.
ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر

I, Bairam Khan, loyal servant to the Mughal dynasty remind you once again the future of the Mughals is in your hands.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Well, the Mongols called it that, too.
هذا ما كان المغول يطلقونه على الأمر أيضاً

He means what's best for all Mongols by asking this question and forcing its answer.
إنه يريد ما هو الأفضل لكل المغول يطرح هذا السؤال وفرض الإجابة عليه.

And, just like the Mongols and the Romans before them... these native tribes, like the Comanche... quickly expand their empires on the backs of horses.
ومثل المغول و الرومان من قبلهم تلك القبائل الأصلية كال كومانشي بسرعة يوسعوا امبراطوريتهم علي ظهور الأحصنه

Drive out the Mongols,amp;quot; there's universal enthusiasm.
طرد المغول فإن لذلك حماسة مُنقطعة النظير.

Narrator: Over the next 12 years, the Chinese drive out the Mongols.
على مدى الإثنا عشر سنة التالية يدحرُ الصينيون المغول.

The Mongols are darkness, and he is light.
المغول هم الظلام و هو الضوء الذي يُبدده.

The Mongols, they believe their last virtuous act is to give their body to the animals.
المغول ، انهم يعتقدون ان آخر عمل جيد هو اعطاء اجسامهم للحيوانات

The Mongols will never back that sheep-fucker in an election.
لن يدعم المغول أبداً ذلك الوغد في الانتخابات.

How you eviscerated the Mongol horde, body and soul.
عن كيف انتزعت الجسد والروح من حشود المغول

You're fooling yourself if you think those Mongol soldiers are the last ones to come your way.
أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك.

But by 1219 as he led his Mongol forces the West once more to do battle he faced an enemy that he could not defeat;
لكن بحلول 1219 عِندما قادَ قوات المغول اِلى الغرب مرة أخرى لاجلِ معركة انهُ واجه ؛عدوً لا يستطيع هزيمته

After the death of the Great Khan his successors carried on the battle in his name pushing the Mongol Empire over further West into what is now modern day
وبعد وفاة الخان العظيم ورثتهُ وقفوا في المعركة باسمه لدفع امبراطورية المغول اِلى الغرب اكثر حتى عصرنا الحديث هذا

What a hypocrite... why are you so scared of this Great Mughal?
يا لك من منافق لماذا تخاف جدا من هذا المغول العظيم؟

Founded by Babur, the Mughal Dynasty passed from Humayun to his son, Akbar,
بدأ عهد المغول مع عهد الملك بابار مروراً بهومايون ثم وصولاً إلى الملك أكبر

We shall fulfill King Shivaji's dream Defeat the Mughals and make India a Hindu state.
يجب ان نحقق حلم الملك شيفاجى , بأن نهزم المغول ونلعلن الهند دولة هندوسية

I am the Great Mogul, the Third Eye.
انا المغول العظيم العين الثالثة.

Now, we've screwed Maharajas, we've screwed moguls, and this man... this man is merely a London mongrel.
لقد هزمنا أُمراء الهند وهزمنا امبراطورية المغول ...وهذا الرجل هذا الرجل هو بالكاد من "لندن