| So, what is this big surprise you couldn't tell me over the phone? | Open Subtitles | لذا ما هى المفاجأة الكبيرة التى لم تستطيع قولها لى على الهاتف ؟ |
| (Mr. Clayton) So, Richard, what was this big surprise that you promised us? | Open Subtitles | لذا، ريتشارد، ما هى المفاجأة الكبيرة التىِ وَعدتَنا بها؟ |
| What's this big surprise you dragged me over here for? | Open Subtitles | ما هي المفاجأة الكبيرة ، التي جررتني من أجلها الى هنا ؟ |
| 'Sides, you wouldn't wanna spoil the big surprise. | Open Subtitles | بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة |
| It does not come as a big surprise to find persons formerly in need of assistance among today's entrepreneurs of the Economy of Communion working to meet the needs of their brothers and sisters in the human family. | UN | ولا يعد من قبيل المفاجأة الكبيرة أن تجد أشخاصا كانوا بحاجة للمساعدة في السابق بين منظمي مشاريع الاقتصاد التشاركي اليوم، يعملون من أجل تلبية احتياجات إخوانهم وأخواتهم في الأسرة الإنسانية. |
| All right, what is the big surprise? | Open Subtitles | حسناً , ما هي المفاجأة الكبيرة ؟ |
| The big surprise is still to come. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة لا تزال قادمة |
| Well, this will come as no big surprise to anybody, but our employee of the month for the second straight month is... | Open Subtitles | حَسناً، هذا سَيَجيءُ كما لا المفاجأة الكبيرة إلى أي شخص، لكن مستخدمَنا الشهرِ للشهر الثاني على التوالي... |
| big surprise - that lasted about five minutes. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة - تلك المُدامةِ حوالي خمس دقائقِ. |
| big surprise we weren't invited to Mr. Bingham's intervention. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة نحن لَمْ نُدْعَ إلى السّيدِ Bingham التدخّل. |
| hi Dad, so.. what's the big surprise? | Open Subtitles | أهلا أبي , إذا .. ما المفاجأة الكبيرة ؟ |
| Yeah, great. What a big surprise. | Open Subtitles | أجل , عظيم , ما هذه المفاجأة الكبيرة. |
| big surprise, they were wrong. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة كانوا مخطئين |
| big surprise there. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة هناك |
| big surprise. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة. |
| Big, big surprise! | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة جدً أجل ؟ |
| big surprise. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة. |
| What is the big surprise? | Open Subtitles | ما المفاجأة الكبيرة ؟ |
| So what's the big surprise? | Open Subtitles | اذاً ماهي المفاجأة الكبيرة ؟ |
| I don't wanna spoil the big surprise. He really wants to tell Jax in person. | Open Subtitles | لا أريد إفساد المفاجأة الكبيرة (هو يريد قولها لـ(جاكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 