| Mama, the call isn't the surprise. I'm in town. | Open Subtitles | ماما , المكالمه ليست المفاجأه أنا فى البلده |
| With first light, the crocodiles lose the element of surprise, and the battle is over, for now. | Open Subtitles | مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الآن |
| I sure am loving these surprise visits, George Altman. | Open Subtitles | متأكده انني سوف احب هذه الزياره المفاجأه جورج التمان |
| I'm glad you won't miss the surprise I have for you. | Open Subtitles | انا سعيده انك لن تفوتي المفاجأه التي املكها لك |
| The villagers heard wolves, but the appearance of a striped hyena is a surprise. | Open Subtitles | سمع اهل القريه صوت الذئاب ولكن ظهور الضبع المخطط هو المفاجأه |
| Okay. What the hell's the big surprise? | Open Subtitles | حسناً ما هى المفاجأه الكبيره بحق السماء ؟ |
| We don't wanna spoil the surprise for old Heinz now, do we? | Open Subtitles | لا نريد ان نفسد المفاجأه عل السيد هاينز؟ |
| Mm... mark the air of tragic surprise. | Open Subtitles | مم,احتفال في الهواء بسبب هذه المفاجأه المأساويه |
| There's no element of surprise. | Open Subtitles | والاحداث دائما تكون شبيه لايوجد عنصر المفاجأه |
| Sam's lost the element of surprise, and he doesn't want to take you on outnumbered, so he's not gonna come at you head on. | Open Subtitles | لقد فقد سام عنصر المفاجأه ولا يريد ان يهجم ونحن لنا الاغلبيه فلن يهجم مباشرة |
| You know, maybe I should practice my surprise face when he gives it to me. | Open Subtitles | أتعلمن, ربما يجب علي أن أدرب وجهي على المفاجأه عندما يعطيني أياه |
| Well, we do have the element of surprise now we're able to track them. | Open Subtitles | حسناً نحن لدينا عامل المفاجأه الأن حيث أننا يمكنا تعقبهم |
| Is the blindfold for the element of surprise or so I don't know where you live? | Open Subtitles | هل العصابه جزء من المفاجأه حتى لا أعرف أين تسكن؟ |
| 'Cause that would totally ruin the surprise,wouldn't it? | Open Subtitles | لأن هذا سيخرب المفاجأه كلياً .. أليس كذلك؟ |
| The thing is,naomi kind of steps on the surprise. | Open Subtitles | الأمر هو أن نعومي على بعد خطوات من المفاجأه |
| I don't know. Better that way for the surprise. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل وسيله هي المفاجأه فزوجتى كانت تحظى بلحظات صعبه |
| The human nature has the infinite capacity to surprise . | Open Subtitles | الطبيعه البشريه لديها القدره على المفاجأه |
| The biggest surprise was how much I loved having him around. | Open Subtitles | المفاجأه الكبيره هي كم أحب أن يكون قريبا مني |
| Ladies and gentlemen, chocolate surprise. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة الشوكولاتة المفاجأه |
| Go up in there and get me a chocolate surprise. | Open Subtitles | اذهبي الى هناك واجلبي لي الشوكولاته المفاجأه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 