"المفاصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joints
• arthritis
• joint
• knuckles
• hinges
• gout
• arthritic
• knuckle
• rheumatism
• general rheumatic condition

Well, maybe her noble heritage gives her extra strong joints.
حسنا، ربما لها التراث النبيل يعطيها المفاصل قوية اضافية.

The joints from walkin'and carrying'meat in and out of freezers.
المفاصل من المشى ويدى من حمل اللحوم من والى داخل الثلاجة

- I still got arthritis from the bones you broke.
ما زلت حصلت التهاب المفاصل من العظام التي كسرت.

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

♪ Thinking'bout your tattooed knuckles on my thigh
♪ التفكير 'نوبة الخاص وشم المفاصل على فخذي

It'd give here a unique susceptibility to vibrio, cause the swollen joints.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.
تسبب إلتهاب الملتحمة و تورم مؤلم فى المفاصل

Some women complained of pain in the joints of the hips and back, caused because their legs had been forcibly held apart for prolonged periods.
واشتكت نساء أخريات من آلام في المفاصل والأرداف والظهر نتيجة فتح الساقين بعنف ولمدة طويلة.

In the armor they used in wars of the past, it had sections at the joints not covered in metal to allow for movement.
اكتنفت الدروع التي استخدموها في حروب الماضي أقسامًا لدى المفاصل لا يسترها المعدن للسماح بالحركة.

I can strip it and melt it down and use it as sealant for the joints.
يمكنني تجريدها وإذابته وأستخدمه لغلق المفاصل

Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.
بناء على الشكل والتباعد، نجمت أنها من المفاصل السلامية اثنين خلال أربعة.

Even though he has arthritis in his hands, too.
على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً

There's a cancer drug that's used off-label for arthritis.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

Just a used-up con with arthritis in both hands.
فقط سجين مستهلك بالتهاب المفاصل فى كلتا يديه

She's been suffering joint pain for the last two years.
وقد كانت تعاني من ألم المفاصل طوال العامين الماضيين

Achieve meaningful reductions in wait times in priority areas such as cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements, and sight restoration;
:: تقليص فعلي لفترات الانتظار في المجالات ذات الأولوية مثل السرطان والقلب والتصوير التشخيصي واستبدال المفاصل واستعادة البصر؛

Plus, standing for prolonged periods of time causes irreversible joint and back pain.
بالاضافة الى ذلك، الوقوف لفترات طويلة من الزمن تسبب آلام المفاصل والظهر لا رجعة فيه.

All right, you damn pecker-woods, crack the knuckles and hit the crystals.
,حسنٌ, يا نقار الخشب اللعين . اكسر المفاصل و اضرب البلورات

A compressed median nerve would not cause the knuckles to swell.
ومتوسط ضغط العصبية لن يسبب المفاصل وارما.

20 more minutes and I'm ripping the door off the hinges!
إن تأخرتِ 20 دقيقة إضافية فسأضطر لخلع الباب من المفاصل

He has a bad heart. And gout. - And I.B.S.
لديه قلب مريض، داء المفاصل ومتلازمة القولون المتهيّج.

Look what these arthritic hands have been doin'. - Oh...
أنظر ما الذي كانت تصنعه هاتين اليدين ملتهبة المفاصل

Killer thought they were being smart, but knuckle prints are actually unique.
القاتل أعتقد أنه ذكي لكن بصمات المفاصل مميزة بالفعل

I have not had rheumatism for years, and if I feel a twinge I'll stand up.
لم تصيبني آلام المفاصل من سنوات, ولو شعرت بوخذة,سأقف

He suffers from a general rheumatic condition;
وهو يعاني من التهاب المفاصل في جميع أنحاء جسده؛